| English | Russian |
| he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men | у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики |
| hold all people to the same standard | подходить ко всем с одной меркой (firmine) |
| hold all the cards in one's hands | иметь все карты на руках |
| hold on to something with all one's strength | держаться зубами за (что-либо) |
| hold-all | ящик для разных инструментов и принадлежностей |
| hold-all | сумка для разных инструментов и принадлежностей |
| hold-all | коробка для разных инструментов и принадлежностей |
| I cannot hold all these details in my head at once | я не могу сразу запомнить все эти подробности |
| I cannot hold all these details in my memory at once | я не могу сразу запомнить все эти подробности |
| the bag won't hold all my things | в этот чемодан все мои вещи не войдут |
| there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed | все вылеты отменяются до тех пор, пока не рассеется туман |
| there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed | все вылеты отменяются до тех пор, пока не рассеется туман |
| they had to hold up on all plans to travel | им пришлось отложить все планы, связанные с путешествием |
| those brothers of yours all hold together | все ваши братья всегда заодно |
| we can't possibly hold the garden party, it's been sheeting down all morning | пожалуй, мы не сможем устроить вечер в саду, весь день льёт как из ведра |
| you may never hold in thrall those who ride from Owein's Keep with a child before them all | никому не сковать тех, кто выехал из замка Овейна с ребёнком во главе (Guy G. Kay, "the Wandering Fire", ch. 9) |
