| English | Russian |
| a historical picture | историческая картина |
| a historical work | исторический труд |
| a tripartite division into philosophical, historical and practical theology | тройное разделение на философскую, историческую и практическую теологию |
| American Historical Association | Американская историческая ассоциация |
| Defoe has plausibly circumstantiated his false historical record | Дефо подкрепил свой исторический вымысел убедительными подробностями |
| his mind is a sponge gathering historical data | его мозг – это сокровищница исторических фактов |
| historical accounts | исторические свидетельства |
| historical background | исторический обзор |
| historical context | исторический контекст |
| historical costumes | старинные костюмы |
| historical criticism | критическое изучение источников |
| historical documents pertaining to that period | исторические документы, относящиеся к тому периоду |
| historical documents pertaining to that period | исторические документы, касающиеся того периода |
| historical evidence | исторические свидетельства |
| historical implication | исторический смысл |
| historical monuments | исторические памятники |
| historical ships | старинные суда |
| historical sites | исторические места |
| historical sites and monuments | исторические и археологические памятники |
| historical sources | исторические данные |
| historical sources | исторические документы |
| historical studies | историческая наука |
| historical studies | изучение истории |
| historical studies | занятия историей |
| historical work | исторический труд |
| in epochs beyond historical reach | в доисторические времена |
| in this point you interfere with historical tradition | в этом вопросе вы противоречите исторической традиции |
| many of the historical proverbs have a doubtful paternity | многие известные исторические выражения имеют сомнительное авторство |
| objects of artistic and historical value | объекты художественного и исторического значения |
| preservation of historical sites | охрана исторических мест |
| she is an avid reader of historical novels | она запоем читает исторические романы |
| struggle is essential to the historical process | борьба является неотъемлемой частью исторического процесса |
| the American Historical Association has created a wiki intended to provide information about archival repositories in the US | Американская ассоциация историков создала вики-сайт, который будет предоставлять информацию об архивных хранилищах в США |
| the historical method | исторический метод |
| the historical society | историческое общество |
| the importance of this event comes into historical prominence | это событие занимает выдающееся место в истории |
| the importance of this event comes into historical prominence | это событие занимает важное место в истории |
| the nation recognized her efforts by making her home a historical monument | Родина признала её заслуги, объявив дом, в котором она жила, историческим памятником |
| the true test of the historical importance of events is their pregnancy the greatness of the consequences likely to follow from them | истинная проверка исторической важности событий – это их потенциал, масштаб последствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой |
| they were in the right about this historical question | они были правы относительно этого исторического вопроса |
| this belongs to a different historical period | это относится к другому историческому периоду |
