| English | Russian |
| hire a bicycle | взять напрокат велосипед |
| hire a cab | нанять карету |
| hire a car | взять напрокат автомобиль |
| hire a farm-hand | нанимать батрака |
| hire a gardener | нанимать садовника |
| hire a horse | нанять лошадь |
| hire a servant | нанимать прислугу |
| hire a temp to take up the slack | нанять временного сотрудника, чтобы восполнить нехватку персонала |
| hire a worker | нанять рабочего |
| hire a worker | нанять работника |
| hire a worker | нанимать рабочего |
| hire extra labour for the harvest | нанимать дополнительных рабочих для сбора урожая |
| hire extra labour for the harvest | нанимать дополнительно рабочих для сбора урожая |
| hire on temporary basis | абонировать (брать напрокат) |
| hire oneself out | наниматься |
| hire replacements for vacational staff | нанимать временных работников взамен отпускников |
| hire storage | снять склад |
| hire storage | снять место на складе |
| I'm thinking of hiring out my boat for the summer, while I'm away | я думаю, не сдать ли мне мою яхту на лето, пока я уеду |
| labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age | волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте |
| she learned that her current employer facebooked her before hiring her | она узнала, что её нынешний работодатель поискал информацию о ней в "Фейсбуке", прежде чем нанять её |
| the cost for hiring the yacht was £1000 for a week, plus a £120 returnable deposit | аренда яхты составляла 1000 фунтов в неделю плюс 120 фунтов залога |
| the most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mind-set | самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума |
| they went halves in the expense of hiring a car | они на двоих взяли напрокат автомобиль |
