| English | Russian |
| allowance for extra heavy work | дополнительная оплата за работу в сверхтяжёлых условиях |
| heavier particles work to bottom | тяжёлые частицы медленно оседают на дно |
| my bad leg has unfitted me for heavy work | я стал непригоден к тяжёлой работе из-за больной ноги |
| one of the greatest bores in packing is choosing which shoes to take. They are heavy and do not really work their passage | Самое трудное при упаковке вещей – это выбор обуви. Обувь тяжёлая и не оправдывает затраченных на её транспортировку усилий |
| the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a few days | доктор сказал, что тебе ещё рано браться за тяжёлую работу, но в ближайшие несколько дней тебе уже можно вставать и ходить по дому |
| the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days | доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но можешь кое-что поделать по дому несколько дней |
| the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days | доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но ты можешь кое-что делать по дому несколько дней |
| the heavier particles work to the bottom | тяжёлые частицы медленно оседают на дно |
| the work, he said, was heavy, but he said it must be done | работа, как он сказал, была тяжёлой, но её необходимо было выполнить |
| the work, he said, was heavy, but it must be done | работа была тяжёлой, но её надо было выполнить |
