 |
| English | Russian |
| after a half-hearted search, they go home | после вялых поисков, они отправляются домой |
| be half-hearted about something | быть равнодушным к (чему-либо) |
| be half-hearted about something | быть незаинтересованным в (чем-либо) |
| do something in a half-hearted way | делать что-либо без интереса |
| do something in a half-hearted way | делать что-либо равнодушно |
| do something in a half-hearted way | делать что-либо без заинтересованности |
| he made a half-hearted attempt to work | он принялся было за работу, но скоро бросил |
| he made a half-hearted attempt to work | он принялся было за работу, но бросил |