hail – phrases

Terms for subject Makarov containing hail | all forms | exact matches only

English	Russian
a hail of lead	град свинца
be hail-fellow with	быть в приятельских отношениях с (someone – кем-либо)
be hail-fellow with everyone	быть со всеми в приятельских отношениях
be hail-fellow-well-met with everyone	быть со всеми в приятельских отношениях
be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry	водить дружбу со всем светом
be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry	водить дружбу с кем попало
crops injured by hail	побитые градом посевы
fall of rain and hail	выпадение дождя с градом
hail a cab	остановить такси (голосом, рукой)
hail a move as historic compromise	приветствовать шаг как исторический компромисс
hail a proposal	приветствовать предложение
hail a taxi	остановить такси (голосом, рукой)
hail achievement	приветствовать успех
hail blows on	осыпать кого-либо ударами (someone)
hail blows upon	осыпать кого-либо ударами (someone)
hail control	защита от градобития
hail criticism on	обрушить критику на (someone – кого-либо)
hail curses upon	осыпать кого-либо проклятиями (someone)
hail damage	повреждение градом
hail down blows on	осыпать кого-либо ударами (someone)
hail down blows upon	осыпать кого-либо ударами (someone)
hail down curses on	осыпать кого-либо проклятиями (someone)
hail down curses upon	осыпать кого-либо проклятиями (someone)
hail someone emperor	провозглашать кого-либо императором
hail formation	градообразование
hail from	быть родом из (откуда-либо)
hail from	быть родом
hail from	идти из (какого-либо порта)
hail from	быть приписанным (к какому-либо порту)
hail imprint	след от удара градины
hail injury	вред, причинённый градом
hail of blows	град ударов
hail of bullets	град пуль
hail of lead	град свинца
hail pit	след от удара градины
hail shower	ливневая крупа
hail storm	шквал с градом
hail-storm cloud	грозовое облако
hail summit as a success	провозглашать встречу в верхах успешной
hail summit as a success	приветствовать встречу в верхах (как успех)
hail the agreement	приветствовать подписание соглашения
hail the agreement	приветствовать подписание договора
hail the Congress	приветствовать съезд
hail the Congress	приветствовать конгресс
hail with acclamations	приветствовать шумными возгласами одобрения
heavy hail	сильный град
recent hail	недавний град
recent hail	град за предшествующий срок
she caught hail Columbia for coming home late	ей здорово наторело за то, что явилась так поздно
she caught hail Columbia for coming home late	ей здорово влетело за то, что явилась так поздно
shower of hail	выпадение града
the band hail from Glasgow	это группа музыкантов из Глазго
the hail beats down the flowers	град побил цветы
the hail beats down the grass	град прибил траву
the hail damaged fruit trees	от града пострадали фруктовые деревья
the hail got the rose bushes	град побил кусты роз
the hail has flattened the rye	град прибил рожь к земле
the hail has laid the rye on the ground	град прибил рожь к земле
the hail is pelting down on the roof	град стучит по крыше
the hail is pelting down on the roof	град барабанит по крыше
the hail stung their faces	град больно бил их по лицу
the police were met with a hail of stones and petrol bombs	полиция была встречена градом камней и зажигательными бомбами
the victim was hit by a hail of bullets	жертву изрешетили градом пуль
this is a film which seems to hail from the hippie era	похоже, что это фильм из времён хиппи
Walter hail'd a score of names upon her	Уолтер засыпал её двумя десятками имен
where do you hail from?	откуда вы родом?

Get short URL