Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing going through | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a rumour went through the officeпо учреждению прошёл слух
all that men go through may be absolutely the best for themвсе испытания, которым подвергается человек, могут оказаться для него благом
book went through ten editionsкнига выдержала десять изданий
go again through the formalitiesпереоформить (of; документы и т. п.)
go riding through the woodехать через лес
go riding through the woodsехать через лес
go right throughидти напролом
go through somethingобшаривать (что-либо)
go through somethingпроделать (что-либо)
go through somethingподвергаться (чему-либо)
go through somethingобыскивать (что-либо)
go through somethingиспытывать (что-либо)
go through somethingизрасходовать (состояние, деньги и т.п.)
go through somethingпройти (о проекте, предложении; где-либо)
go through somethingсделать (что-либо)
go throughнаходить рынок (о товаре)
go throughизрасходовать все деньги
go throughнаходить сбыт (о товаре)
go throughпролезать (в, через; проходить по размерам сквозь проём, отверстие)
go through somethingрастратить (состояние, деньги и т.п.)
go through somethingбыть принятым (о проекте, предложении; где-либо)
go through a ceremonyсовершить обряд
go through a serious operationперенести серьёзную операцию
go through endless tedium to acquire some coveted knowledgeпотратить бесконечно много времени на утомительную зубрёжку, чтобы приобрести желанные знания
go through hoopsпрыгать через обруч (о животном в цирке и т. п.)
go through hoopsвыполнять все требования
go through hoops forпрыгать через обруч (someone); о животном в цирке)
go through hoops forвыполнять все требования (someone – кого-либо)
go through life in a happy-go-lucky fashionжить безалаберно
go through many trialsпройти через испытания
go through many trialsпройти через все мытарства
go through painful experiencesпройти через все мытарства
go through St. Peter's needleполучить хороший нагоняй
go through the back doorуйти чёрным ходом
go through the details of domestic drudgeryподробно описать домашнюю работу
go through the forestпройти лесом
go through the hoopпрыгать через обруч (о животном в цирке и т. п.)
go through the hoopвыполнять все требования
go through the hoopподвергнуться тяжёлому испытанию
go through the hoopплясать под чью-либо дудку
go through the hoopsподвергаться тяжёлому испытанию
go through the hoopsвыполнять все требования
go through the hoopsпрыгать через обруч (о животном в цирке и т. п.)
go through the hoopsподвергнуться тяжёлому наказанию
go through the hoopsплясать под чью-либо дудку
go through the motionsпритворяться, что делаешь (что-либо)
go through the motionsделать вид, что делаешь (что-либо)
go through the processпройти через процесс
go through the rigmarole of a formal dinnerпройти через все формальности официального обеда
go through the roofприходить в ярость
go through the roofприйти в ярость
go through the roofвспылить
go through the roofнеожиданно резко увеличиваться
go through the roofвзвинчиваться
go through the streetsидти по улицам
go through the woodsпройти через лес
go through the work by stagesвыполнять работу поэтапно
go through the work by stagesвыполнять работу постепенно
go through with a meetingзакончить встречу несмотря на трудности
he is an ignorant person – he always goes through a door in front of a ladyон невоспитан-никогда не пропустит женщину в дверях
he is an ignorant person – he always goes through a door in front of a ladyон невоспитан – никогда не пропустит женщину в дверях
he quickly went through his savingsон быстро растратил свои сбережения
he quickly went through his savingsон быстро промотал свои сбережения
he was going through a difficult timeон переживал тяжёлое время
he went through his pockets looking for the keyон обыскал все карманы в поисках ключа
many students remembered Hill going through the roof if the pronoun "he" was used by a student in a hypothetical exampleмногие студенты помнили, как Хилл приходил в ярость, если студент употреблял местоимение "he" в гипотетическом предложении
personality, that's what counts, that's what keeps a relationship going through the yearsличность – вот что имеет значение, вот что поддерживает отношения на протяжении многих лет
rumour went through the officeпо учреждению прошёл слух
she was going through the torture of a collapsing marriageона проходила через все муки разваливающегося брака
the book went through ten editionsкнига выдержала десять изданий
the figure for inflation could go through the 5 per cent barrierинфляция вполне может преодолеть пятипроцентный барьер
the girls were "going through" a drunken sailorдевицы обшаривали пьяного моряка
there went through me so great a heave of surprise that I was all shook with itя просто таки задрожал от удивления
this material is so stiff that even my thickest needle won't go throughэтот материал настолько плотный, что даже моя самая большая игла не может проткнуть его
we went through an awful period while Brownie was vetted at a series of interviews, each more embarrassing than the lastмы пережили ужасный период, когда Броуни проверяли на собеседованиях, одно тяжелее другого
you'd better slow down going through the villageпроезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость

Get short URL