going into – phrases

Terms for subject Makarov containing going into | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production	новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство
car went into a skid	машину занесло
go bald-headed into	действовать, не считаясь ни с чем
go bald-headed into something	рисковать всем
go deep into	вникнуть
go deep into the subject	глубоко вникать в предмет
go deep into the subject	глубоко вникать в проблему
go deep into the subject	глубоко вникать в вопрос
go down into the tomb	умереть
go down into the tomb	лечь в могилу
go into something	избирать (профессию и т.п.)
go into something	надевать
go into	уложиться (в)
go into something	рассматривать (что-либо)
go into something	расследовать (что-либо)
go into	делить число без остатка
go into	приходить (в какое-либо состояние)
go into something	вступить в организацию
go into a climb	переходить в набор высоты
go into a condition	входить в какое-либо положение
go into a decline	подхватить чахотку
go into a decline	зачахнуть
go into a fit	разразиться (of; слезами, кашлем и т. п.)
go into a fit	закатиться (of; слезами, кашлем и т. п.)
go into a fit weeping	разразиться плачем (о ребёнке)
go into a fit weeping	закатиться плачем (о ребёнке)
go into a rage	приходить в ярость
go into a spin	входить в штопор
go into a spin	войти в штопор
go into a state	приходить в какое-либо состояние
go into a temper	выйти из себя
go into a temper	вспылить
go into abeyance	находиться в состоянии ожидания
go into abeyance	находиться в состоянии неопределённости
go into abeyance	находиться в состоянии неизвестности
go into action	начинать действовать
go into banishment	отправиться в ссылку
go into black	начать давать прибыль
go into business	начать заниматься коммерцией
go into business	заниматься коммерцией
go into business	избрать карьеру делового человека
go into congress	заседать в конгрессе / на съезде
go into detail on	подробно остановиться на (чём-либо)
go into details of the disaster	вникать в подробности катастрофы
go into ecstasies over	приходить в восторг от
go into Europe	войти в Европу
go into films	посвятить себя кино
go into finite	стремиться к бесконечности
go into fits of laughter	закатиться смехом
go into hiding	скрыться (от преследования)
go into hospital	ложиться в больницу
go into hysterics	впадать в истерику
go into infinite	обращаться в бесконечность
go into infinity	продолжаться до бесконечности
go into infinity	продолжать до бесконечности
go into mourning	облачиться в траур
go into operation	вступать в эксплуатацию
go into overdrive	приходить в возбуждение
go into particulars	рассматривать подробно
go into particulars	описывать подробно
go into politics	избрать политическое поприще
go into raptures about something	приходить в восторг от (чего-либо)
go into raptures over	приходить в восторг от
go into retirement	уйти от мира (в монастырь и т.п.)
go into retirement	уйти на пенсию
go into retirement	выходить из боя
go into retirement	выйти на пенсию
go into retreat	уйти от мира
go into reverse	переходить в режим реверса
go into reverse operation	переходить в режим реверса
go into the reverse thrust	включить реверс тяги
go into rhapsodies over something	превозносить что-либо до небес
go into secret session	обсуждать на закрытом заседании (что-либо)
go into service	поступать на обслуживание (ТМО)
go into service	пойти в прислуги
go into one's shell	замкнуться в своей скорлупе
go into state	попадать в состояние
go into technical details	входить в технические подробности
go into the cabinet	войти в состав кабинета
go into the curve	входить в вираж (велоспорт)
go into the curve	войти в поворот (бег)
go into the enquiry	заняться вопросом
go into the fresh air	выйти на свежий воздух
go into the fresh air	выйти на воздух
go into the froth	переходить в пену (флотация)
go into the interior of the country	направиться в глубь страны
go into the lead	получить преимущество
go into the matter	разобраться в вопросе
go into the melting	подвергнуться коренному изменению
go into the melting pot	подвергнуться коренному изменению
go into the merits of something	обсудить все"за" и"против" (чего-либо)
go into the merits of something	обсудить все достоинства и недостатки
go into the merits of something	обсудить (что-либо)
go into the pipeline	быть отправленным на разработку (о проекте и т. п.; и т. п.)
go into the pipeline	быть отправленным на доработку (о проекте и т. п.; и т. п.)
go into the question	вникнуть в проблему
go into the reverse	включить реверс
go into the reverse thrust	включить реверс тяги
go into the smallest details	вдаваться в мельчайшие подробности
go into the sunset	скрываться в лучах заходящего солнца (употр иронически для описания счастливого конца в фильмах)
go into the whys and wherefores	углубляться в причины
go into trade	заняться торговлей
go off into the sunset	скрываться в лучах заходящего солнца (употр. иронически для описания счастливого конца в фильмах)
go out into the balcony	выходить на балкон
go out into the corridor	выходить в коридор
go out into the hall	выйти в коридор
go out into the yard	выходить во двор
he is going into town	он отправляется в центр
he is going to ask me to put the case into some lawyer's hands	он хочет попросить меня передать дело юристу
he tempted her into going to the party	он соблазнил её пойти на вечеринку
he was going into the attack	он шёл в атаку
he was much pressed to go into a neighbouring apartment	его долго убеждали уйти в соседнюю квартиру
he went into an explanation	он пустился в объяснения
I am going to ask him to put the case into some lawyer's hands	я хочу попросить его передать дело кому-нибудь из юристов
I cannot forbear from going into details	я не могу не привести некоторые подробности
it is going to be very difficult to compress this mass of material into a book of ordinary length	уместить такой обильный материал в книгу обычного объёма будет крайне трудно
my confidence immediately disappeared. However, I could not "drop my bundle", so I went into the jungle	моя уверенность тотчас испарилась. Но я не мог отступить и направился в джунгли
she goes into woollen stockings in September	с сентября она начинает носить шерстяные чулки
she is gone into partnership with an ex-colleague of hers	она основала компанию со своими бывшими коллегами
she swept into the meeting and demanded to know what was going on	она с уверенным видом вошла в зал собрания и потребовала объяснить ей, что происходит
she went into mourning for a whole year	она целый год соблюдала траур
six into twelve goes twice	шесть содержится в двенадцати два раза
steel prices went into a spin	цены на сталь резко упали
steel prices went into a spin	цены на сталь всё время снижаются
that model won't go into series production before late 1990	эта модель будет запущена в серийное производство не ранее конца 1990 года
the car went into a skid	машину занесло
the idea of going into the mountains	мысль о поездке в горы
the man who went into ecstasies at discovering that Cape Breton was an island	человек, который впал в экстаз, обнаружив, что мыс Бретон является островом
the prospect of going into recession	перспектива вхождения в рецессию
thence we went into Queen Mary's room, and saw that beautiful portrait-that very queen and very woman	потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет – настоящей королевы и настоящей женщины
there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so	тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой
they roughed their future out: Ned was going into the army and Robert into the navy	они в общих чертах определили своё будущее – Нед пойдёт в армию, а Роберт на флот
you "ave =have been absent without leave an" =and you'll go into cells for that	так, самоволка, за это у нас полагается отправляться на губу

Get short URL