| English | Russian |
| don't forget to damp down the camp-fire before going to bed | не забудь залить костер перед тем, как ложиться спать |
| go down to someone's level | опуститься до чьего-либо уровня |
| go down to the cellar for logs | слазить в подвал за дровами |
| go down to the sea | поехать к морю |
| he is going to bone right down to it | он собирается заняться этим вплотную |
| he is going to chop down all these beautiful trees | он собирается срубить все эти красивые деревья |
| he is going to lie down | он собирается прилечь |
| he was going to sand down the chairs and repaint them | он собирался ошкурить стулья и покрасить их заново |
| his technique is to start at 1 across and then go to 1 down | его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали |
| I am going to bone right down to it | я собираюсь заняться этим вплотную |
| I think I'm going to flake out, I'd better sit down | мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду |
| I'm going down town to do some shopping | я еду в центр за покупками |
| park goes down to river | парк простирается до реки |
| park goes down to the river | парк простирается до реки |
| the park goes down to the river | парк простирается до реки |
| the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities | количество жителей в деревнях уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города |
| the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities | количество жителей в деревне сейчас сокращается, потому что многие жители уезжают жить в город |
| the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities | количество жителей в деревне сейчас уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города |
| the shipyard is closing down, five hundred employees are going to get the chop | судостроительная верфь закрывается, пятьсот рабочих и служащих просто выкинут на улицу |
| the unions are not going to take the government's threats lying down | профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства |
| they ran down to the sea, shedding clothes as they went | они бежали к морю, сбрасывая на ходу одежду |
| when you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down | когда едешь в гору и теряешь скорость, надо понижать передачу |
