| English | Russian |
| before going to bed she assured herself that the door was locked | прежде чем лечь спать, она удостоверилась, что дверь заперта |
| before going to bed she assured herself that the door was locked | прежде чем лечь спать, она проверила, заперта ли дверь |
| go off to bed | залечь спать |
| go to bed | идти в кровать |
| go to bed | пойти спать |
| go to bed | спать (with; с кем-либо) |
| go to bed early | ложиться спать рано |
| go to bed supperless | ложиться спать не поужинав |
| go to bed supperless | ложиться спать на голодный желудок |
| go to bed with | спать (с кем-либо) |
| go to bed with | сожительствовать (с кем-либо) |
| go to bed with an empty stomach | ложиться спать на пустой желудок |
| go to bed with the lamb and rise with the lark | ложиться рано и вставать с петухами |
| have something to eat and then go to bed | поешь чего-нибудь и отправляйся спать |
| he shall have a read and then go to bed | он немного почитает и ляжет спать |
| he went to bed toward 11 o'clock | он лёг спать около 11 часов |
| I went to bed early enough, but for some reason I couldn't go off | я сегодня рано лёг, но почему-то не мог заснуть |
| it is time to go to bed | пора ложиться спать |
| my regular time to go to bed | время, когда я обычно ложусь спать |
| she was disinclined to go to bed | ей совсем не хотелось спать |
| snuff out the candles, it's time to go to bed | потушите свечи, время спать |
| the doctor told me to go straight to bed | врач сказал, чтобы я немедленно лёг в постель |
| there's nothing to do, so I may as well go to bed | делать всё равно нечего, я могу с таким же успехом лечь спать |
| there's nothing to do, so I may as well go to bed | делать всё равно нечего, я могу лечь спать |
| they ought constantly to go to bed about nine | неизменно, при любых обстоятельствах, они должны ложиться спать около девяти часов |
| we never reckon to go to bed before midnight | мы не имеем привычки ложиться спать до полуночи |
