| English | Russian |
| go public | впервые выставить на продажу ценные бумаги |
| go public | предать гласности (конфиденциальные сведения и т. п.) |
| go public | выставить на продажу акции и ценные бумаги |
| go public | превращать частную компанию в публичную путём выпуска акций на рынок |
| go public | превращать из частной компании в публичную путём выпуска акций на рынок |
| go public | впервые выставить на продажу акции |
| he is going to make it public | он собирается придать это гласности |
| in fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public | триллеры – в моде они или не в моде – всегда нравятся читателям |
| public goes for his ideas | его идеи привлекают общественность |
| the public goes for his ideas | его идеи привлекают общественность |
| the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash | людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся |
