go over – phrases

Terms for subject Makarov containing go over | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a go-gauge will pass over the work-of correct size	годное изделие проходит в проходной калибр (выполненный по наименьшему размеру вала)
a no-go gauge will not pass over the work of correct size	годное изделие не проходит в непроходной калибр (выполненный по наибольшему размеру вала)
are you still with me – or shall I go over it again?	ты следишь за ходом моей мысли или мне повторить ещё раз?
Bill has gone ape over that new girl in the office	Билл совершенно потерял голову от этой новой девицы в офисе
every time a new baby arrives in the neighbourhood, she has to go and slop over it	как только по соседству появляется маленький ребёнок, ей обязательно нужно пойти и понянчиться с ним
Fox gave him a vizard to go over his face	Фокс дал ему козырёк, чтобы он прикрыл лицо
go all over	переходить (напр., все окрестности)
go all over	исходить (пешком)
go ape over something, someone	с ума сходить по (чему-либо, кому-либо)
go ape over something, someone	приходить в отчаяние (по какому-либо поводу)
go ape over something, someone	приходить в восторг (по какому-либо поводу)
go gaga over something	быть без ума от (чего-либо)
go gaga over something	приходить в дикий восторг от (чего-либо)
go heels over head	катиться кубарем
go heels over head	лететь кувырком
go into ecstasies over	приходить в восторг от
go into ecstasies over	восторгаться
go into raptures over something	шумно выражать свой восторг
go into raptures over something	быть в восхищении от (чего-либо)
go into raptures over something	восхищаться (чем-либо)
go into raptures over something	быть в восторге от (чего-либо)
go into raptures over	приходить в восторг от
go into raptures over	прийти в восторг от
go into raptures over	восторгаться
go into rhapsodies over something	превозносить что-либо до небес
go into rhapsodies over something	восторгаться (чем-либо)
go over	опрокинуться (об экипаже)
go over	проводить осмотр
go over	тщательно рассматривать
go over	изучать в деталях
go over	доставаться (кому-либо)
go over	осматривать (что-либо)
go over	переходить (в другую партию, веру и т. п.)
go over	пройтись по (проработать)
go over	сходить (куда-либо)
go over	сбегать
go over	пролетать
go over	быть отложенным (о проекте, законе)
go over	выйти
go over	просматривать (что-либо)
go over	пойти (куда-либо)
go over	переменить веру
go over	внимательно изучать
go over a surface with a brush	проходить по поверхности щёткой
go over big	блестяще получиться
go over big	иметь успех
go over big with	очень нравиться (someone – кому-либо)
go over big with	иметь большой успех у (someone – кого-либо)
go over into	переходить из ... в (о функции распределения, законе и т. п.; ...)
go over like ninepins	выходить из строя один за другим
go over someone's notes	внимательно прочитать чьи-либо заметки
go over someone's notes	прочитать чьи-либо заметки
go over someone's notes	внимательно прочесть чьи-либо заметки
go over one's part	повторять свою речь
go over the belly of their scruple to the performance of their action	перейти из чрева сомнения к выполнению действий
go over the bridge	проходить мост
go over the bridge	проходить по мосту
go over the bridge	пройти через мост
go over the bridge	пройти по мосту
go over the details	вспомнить все подробности
go over the details	мысленно представить себе все подробности
go over the Divide	перейти в мир иной (т. е. умереть)
go over the Divide	умереть
go over the ground	повторить (что-либо)
go over the ground again	снова проверить (что-либо)
go over the ground again	снова повторить (что-либо)
go over the line	переходить границы (дозволенного и т.п.)
go over the line	переходить границу
go over the top	перестараться
go over the top	переборщить
go over the top with wage claims	перегнуть с требованиями повысить зарплату
go over the wall	удрать
go over the wall	сбежать
go over to	переменить веру
go over to	переходить из одной партии в другую
go over to a peacetime economy	перейти к мирной экономике
go over to making motorcycles	переходить на производство мотоциклов
go over to Rome	стать католиком
go over to the enemy	предаться врагу
go over to the enemy	переходить в стан врага
go over to the enemy	переметнуться к врагу
go over to the enemy	переметнуться на сторону противника
go over to the majority	умереть
go over to the majority	отправиться на тот свет
go over to the majority	покинуть этот бренный мир
go over to the majority	скончаться
go over to the majority	уйти на покой
go over to the majority	разделить участь всех смертных
go over to the majority	отправиться к праотцам
go over to the store	сходить за покупками
go over with a bang	проходить с огромным успехом (о представлении, приёме, вечере)
go over with a bang	проходить блестяще (о гастролях, вечере и т. п.)
go way over one's budget	перерасходовать средства
go way over one's budget	выйти из бюджета
go-gauge will pass over the work-of correct size	годное изделие проходит в проходной калибр (выполненный по наименьшему размеру вала)
he didn't want to go, but I talked him over	он не хотел идти, но я уговорил его
he is going to spread manure over his field	он собирается разбрасывать навоз по своему полю
I ask that it may go over until tomorrow, so that we can have an opportunity to see it	я попросил отложить это до завтра, чтобы мы имели возможность ознакомиться с этим
I fear that you cannot go over to the cottage	боюсь, что ты не сможешь сходить в этот коттедж
I hear that a leading politician is thinking of going over to the other party	говорят, один из ведущих политиков собирается переметнуться в другую партию
I was pulled over by a cop. Yikes. I was going 65 in a 50 mph zone.	Меня остановила полиция. Черт, я превысил скорость
I went cold all over	я промёрз до костей
I went over to interrupt their conversation, but he waved me away	я сделал попытку прервать их разговор, но он сделал мне знак отойти
I would have gone, but they sent a message over to say that there was a delay	я бы уехал, но они прислали сообщение о том, что произошла задержка
i'll have to go over and give that bird an earful	надо бы мне вернуться и ещё послушать ту птичку
I've asked the garage people to go over my car thoroughly	я попросил людей в сервисе тщательно осмотреть машину
no-go gauge will not pass over the work of correct size	годное изделие не проходит в непроходной калибр (выполненный по наибольшему размеру вала)
she is gone completely loco over his new girlfriend	он совершенно сошёл с ума от своей новой подружки
she is really going to town over the flat	она ничего не жалеет, чтобы обставить квартиру
she is really going to town over the flat	она всаживает в квартиру всё, что у неё есть
she must go over all the bills again	ей надо пересмотреть все счета
story went all over the town	история обошла весь город
the editor decided to go once more over the manuscript	редактор решил ещё раз пройтись по рукописи
the story went all over the town	история обошла весь город
the takeoff on the dean didn't go over well	карикатура на декана никому не понравилась
they went over the river	они перешли реку
they went over the river	переправились через реку
they went over the river	они переправились через реку
we must go over the account books together	нам надо вместе проглядеть бухгалтерские книги
where does the mail go? – oh, stick it down over here!	куда положить почту? – Да брось её где-нибудь здесь!
you will tackle up and go over	запряжёшь лошадь и отправишься

Get short URL