| English | Russian |
| get to know | познакомиться с (someone – кем-либо) |
| get to know | узнать (Примечание. а не гл. to know; что-либо) |
| get to know | знакомиться с (someone – кем-либо) |
| get to know someone better | узнать кого-либо поближе |
| get to know someone better | узнавать кого-либо поближе, получше |
| get to know someone better | ближе познакомиться с (кем-либо) |
| get to know one another by scent | снюхаться (узнать друг друга по нюху – о собаках) |
| get to know the laws of nature | познать законы природы |
| get to know the laws of social development | познать законы общественного развития |
| I knew I had to get up early | я знал, что мне придётся рано вставать |
| I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought | я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстаёт против этого |
| I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket | я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф |
| know the way to get things done | знать, как добиться, чтобы всё было сделано |
| the guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed | партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью |
