| English | Russian |
| do get your new boyfriend around to see us | приведи же к нам своего друга |
| do get your new boyfriend round to see us | приведи же к нам своего друга |
| get an opportunity to do something | получить возможность что-либо сделать |
| get someone's approval to do something | получить чьё-либо согласие на то, чтобы что-либо сделать |
| get leave from someone to do something | получить разрешение у кого-либо сделать (что-либо) |
| get leave from someone to do something | получить позволение у кого-либо сделать (что-либо) |
| get leave of someone to do something | получить разрешение у кого-либо сделать (что-либо) |
| get leave of someone to do something | получить позволение у кого-либо сделать (что-либо) |
| get permission from someone to do something | получить разрешение у кого-либо сделать (что-либо) |
| get permission from someone to do something | получить позволение у кого-либо сделать (что-либо) |
| get the opportunity to do something | получить возможность что-либо сделать |
| get the right to do something | получить право что-либо делать |
| get someone to do something | убеждать кого-либо делать (что-либо) |
| get someone to do something | заставлять кого-либо делать (что-либо) |
| he cannot get anyone to do the work properly | он не может добиться, чтобы эту работу сделали как следует |
| I cannot get anyone to do the work properly | я не могу добиться, чтобы эту работу сделали как следует |
| I just feel stupid when I decide to do good and get bupkis in return | я чувствую себя идиотом, когда стараюсь принести пользу, а взамен получаю дырку от бублика |
| if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off | если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам |
| it would do no hurt to get the house painted | не мешало бы покрасить дом |
| she got where she did by honeying up to the boss | она добилась своего, выслуживаясь перед начальником |
| what time do you get to your work? | когда вы приходите на работу? |
| where did you get to? | до какого места ты дошёл? |
| you have to get yourself together, no one else can do it for you | ты должен сам держать себя в руках, никто другой не сумеет сделать это за тебя |
