fun – phrases

Terms for subject Makarov containing fun | all forms | exact matches only

English	Russian
be funning	шутить
fun and frolic	забавы
fun and frolic	веселье
fun car	микроавтомобиль (спортивный и т.п.)
fun car	игрушечный автомобильчик
get as much fun out of life as possible	извлечь из жизни как можно больше удовольствия
have a rare fun	на славу повеселиться
have a rare fun	на редкость хорошо повеселиться
have fun	забавляться
have fun	играть
have fun	погулять
have fun	приятно проводить время
have fun	позабавиться
have fun	повеселиться
have fun	веселиться
have lots of fun	натешиться
have some fun!	желаю тебе приятно провести время!
have some fun!	желаю тебе повеселиться!
he had a lot of fun	он получил большое удовольствие
he had a lot of fun at the disco last night	он так хорошо повеселился на дискотеке вчера вечером
he had fun at the party	в гостях ему было нескучно
he has had loads of fun	он хорошо повеселился
he has had loads of fun	он неслабо повеселился
he hasn't had so much fun in years	он давно так хорошо не веселился
he is a fun person to be with	с ним забавно
he is a real fun person	он очень интересный человек
he is fun to be with	он нескучный парень
he is fun to be with	с ним нескучно
he made fun of my idea	он высмеял мою идею
he poked fun at the girl because she wore old-fashioned clothes	он подшучивал над девочкой, потому что она носила старомодную одежду
he surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit	он сам удивился тому, какое весёлое оживление он вызвал
he surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit	он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удавалось себя вести
he was recompensed with a massive hangover for this party's fun	расплатой за весёлую вечеринку стало жуткое похмелье
he'd like to have a trip to some fun park	он хотел бы съездить в какой-либо развлекательный парк
I did it for fun	я сделал это шутки ради (in fun)
it is common to make fun of schoolboy and schoolgirl "pashes" and "crushes"	довольно часто "обожания" и "страсти" школьников и школьниц подвергаются высмеиванию
it was rather fun eating in a restaurant	в ресторане обедать было гораздо интереснее
it was undertaken in the spirit of fun	это было совершено ради шутки
make fun	вышучивать
make fun	вышутить
make fun at	подсмеиваться (someone)
make fun at	высмеивать (someone)
make fun of	шутить над (someone – кем-либо)
make fun of	дразнить (someone – кого-либо)
make fun of	подсмеиваться (someone)
make fun of	подсмеиваться над (someone – кем-либо)
make fun of	потешаться над
make fun of	высмеять (someone – кого-либо)
make fun of	высмеивать (someone – кого-либо)
make fun of	насмехаться
Never point a gun at someone, even in fun	Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку
playing card games is not my idea of fun	с моей точки зрения, игра в карты совсем не весёлое занятие
poke fun at	подсмеиваться над (someone – кем-либо)
poke fun at	шутить над (someone – кем-либо)
poke fun at	высмеивать (someone – кого-либо)
poke fun at	подшутить над (someone – кем-либо)
poke fun at	подшучивать над (someone – кем-либо)
poke fun at	вышучивать (someone – кого-либо)
poke fun at	дразнить (someone – кого-либо)
poke fun of	шутить над (someone – кем-либо)
poke fun of	дразнить (someone – кого-либо)
she is having fun	ей весело
sickness takes all the fun out of life	болезнь лишает человека радости жизни
teasing was all in fun	мы поддразнивали его просто в шутку
the fun was fast and furious	веселье было буйным
the teasing was all in fun	мы поддразнивали его просто в шутку
they couldn't resist making fun of him	они просто не могли не смеяться над ним
time goes so fast when you're having fun	когда нам весело, время бежит
when fun and games were packed up we got the children to bed	когда веселье и игры закончились, мы уложили детей спать

Get short URL