| English | Russian |
| automatic fringe-counting interferometer | интерферометр с автоматическим подсчётом числа полос |
| black isoclinic fringe | чёрная изоклина |
| boundary fringe order | порядок полос на контуре (в фотомеханике) |
| bright fringe | светлая полоса |
| bright fringe | светлая интерференционная полоса |
| bright fringe | максимум яркости на интерференционной картине |
| capillary fringe water | вода капиллярной каймы |
| densest fringe area | область с наибольшей плотностью полос (в муаровом методе исследования деформаций) |
| entire fringe order | целый порядок полосы |
| equal-inclination fringe | полоса равного наклона |
| equal-thickness fringe | полоса равной толщины |
| fractional fringe order | дробный порядок полосы |
| fringe activity | побочные радиоактивные продукты |
| fringe area | смежная область |
| fringe-area broadcasting | вещание в зоне неуверенного приёма |
| fringe contrast | интерференционный контраст |
| fringe density | частота полос (напр., муаровых) |
| fringe displacement | перемещение полоски (фотомеханика) |
| fringe effect | искажение структуры электрического поля у краёв плоского конденсатора |
| fringe glazed insulator | изолятор с глазурованной поверхностью |
| fringe gradient | градиент полос |
| fringe-leaved | реснитчатолистный |
| fringe of curtain | бахрома на занавеси |
| fringe of equal chromatic order | полоса равного хроматического порядка |
| fringe of houses round a lake | дома, окаймляющие озеро |
| fringe of ice attached to the coast or sea bottom near the coast and unmoved by tides | лёд, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня воды |
| fringe of superposition | каёмка наложения |
| fringe pattern | система интерференционных полос |
| fringe separation | шаг полос |
| fringe separation | расстояние между полосами |
| fringe sharpness | контраст полос (изображения) |
| fringe shift | смещение полос |
| fringe water | вода в зоне нефтяного контакта |
| fringe woodland | галерейный лес (узкие полосы пойменных лесов по берегам рек, безлесных пространств: степей, прерий, саванн, пустынь и т.п.) |
| fringe-zone | внешняя зона |
| fringed cap | бахромчатая шляпка (гриба) |
| fringed-micelle structure | бахромчато-мицеллярная структура |
| fur balls, fur fringe, and fur tails seem the most usual finish on all mantles | меховые помпончики, меховая оторочка или меховые хвостики считаются наиболее подходящим завершением любой накидки |
| grass fringed the stream | по берегам ручья росла трава |
| half fringe order | половинный порядок полосы |
| ice fringe | ледяная кайма |
| ice fringe | ледяная бахрома (отложение льда на поверхности растений) |
| integral fringe order | целый порядок полосы |
| interference fringe of equal inclination | интерференционная полоса равного наклона |
| interference fringe of equal thickness | интерференционная полоса равной толщины |
| isochromatic fringe | изохрома (кривая одинаковой цветности) |
| isoclinic fringe | полоса равного наклона |
| isopachic fringe | полоса равной толщины |
| Landolt fringe | чёрная полоса Ландольта |
| lunatic fringe | экстремисты |
| material fringe value | оптическая постоянная материала |
| material strain fringe value | оптическая постоянная материала по деформациям |
| material stress fringe value | оптическая постоянная материала по напряжениям |
| moire fringe method | метод муаровых полос (исследования напряжений) |
| Moire fringe method | метод Муара |
| Newgate fringe | бородка, обрамляющая лицо |
| Newton's fringe | кольца Ньютона |
| on the fringe of a crowd | с краю |
| on the fringe of a crowd | с краю от толпы |
| on the fringe of a crowd | сбоку |
| on the fringe of a crowd | сбоку от толпы |
| on the fringe of a crowd | не в самой толпе |
| polar fringe | ободок полярной шапки |
| reflected fringe | полоса в отражённом свете |
| the fringe of a shawl | бахрома на шали |
| touch the fringe of | приближаться (напр., к решению) |
| touch the fringe of | подходить (напр., к решению) |
| transmitted fringe | полоса в проходящем свете |
| uniform inclination fringe | полоса равного наклона |
| uniform thickness fringe | полоса равной толщины |
