four – phrases

Terms for subject Makarov containing four | all forms | exact matches only

English	Russian
a can is for four servings	одной банки достаточно для четырёх порций
a car with four seats	четырёхместная машина
a dog has four legs	каждая собака имеет четыре ноги
a four-star hotel	первоклассная гостиница
a four-star restaurant	первоклассный ресторан
a group of four or five canters were quarrelling in the street	компания из четырёх или пяти бродяг ругалась посреди улицы
a special form of cable has been laid, consisting of four conductors each composed of a strand of seven copper wires	был заложен особый кабель, состоящий из четырёх электрических проводов, каждый из которых представляет в свою очередь жилу из семи медных проводков
a symphony in four movements	симфония в четырёх частях
ab initio four-component Hartree-Fock-Dirac equations	неэмпирические четырёхкомпонентные уравнения Хартри-Фока-Дирака
add two to four	сложить два и четыре
addition is one of the four simplest arithmetic operations	сложение – одно из четырёх простейших арифметических действий
airman took down four enemy planes	лётчик сбил четыре вражеских самолёта
all our hopes and plans are scattered to the four winds	все наши надежды и планы рухнули
allot four days for a journey	отпустить на путешествие четыре дня
allot four days for a journey	выделить на путешествие четыре дня
although the Government has a majority of four votes over the Conservatives, there are 37 "jokers in the pack"	хотя правительство имеет на четыре голоса больше, чем консерваторы, однако 37 членов – это "тёмные лошадки"
around four o'clock	приблизительно в четыре часа, около четырёх часов
bank money bears an agio of four or five per cent	ажио банковских капиталов составляет четыре или пять процентов
before parting, we had made a date for half-past four next day on the same spot	прежде чем расстаться, мы назначили свидание на следующий день на 4.30 на том же месте
between the hours of twelve and four in the morning	между двенадцатью и четырьмя часами утра
but what seems to us today to be a hackneyed truth was by no means trivial four centuries ago	однако то, что сегодня нам кажется избитой истиной, ни в коем случае не было тривиально четыреста лет назад
butene exists in four isomers: butene-1, cis-butene-2, its stereo-isomer trans-butene-2, and isobutene	бутен существует в виде четырёх изомеров: бутен-1, цис-бутен-2, его стереоизомер транс-бутен-2 и изобутен
can is for four servings	одной банки достаточно для четырёх порций
car with four seats	четырёхместная машина
channels are four in number	число каналов составляет четыре
class paper is from four to five	письменная работа в классе будет с четырёх до пяти
clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus	облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые
coherent four-photon spectroscopy	когерентная четырёхфотонная спектроскопия
come home on all fours	прийти домой на бровях (о пьяном)
come home on all fours	прийти домой на четвереньках (о пьяном)
come home on all fours	прийти домой на "всех четырёх" (о пьяном)
come in groups of three or four	приходить группами по трое-четверо
control of the river is fractionalized among four countries	эта река поделена между четырьмя государствами
cover four hundred kilometers in twenty-four hours	проехать за сутки четыреста километров
cut the report to four pages	сократить доклад до четырёх страниц
cut the report to four pages	сократите доклад до четырёх страниц
Davis declares emergencies in four counties and enlists help of National Guard	Дэвис объявляет чрезвычайное положение в четырёх графствах и призывает на помощь Национальную Гвардию
dead as four o'clock	бездыханный
dead as four o'clock	исчезнувший без следа
dead as four o'clock	превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.)
dead as four o'clock	вышедший из употребления
dead as four o'clock	утративший силу (о договоре и т. п.)
dead as four o'clock	без каких-либо признаков жизни
degenerate four-wave mixing	вырожденное четырёхволновое взаимодействие
degenerate four-wave mixing spectroscopy	спектроскопия вырожденного четырёхволнового смешения
dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light	взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света
dog had four puppies	собака принесла четырёх щенят
double phase-conjugate four-wave mixing	двухфазно-сопряжённое четырёхволновое смешение
doubly vibrationally enhanced four wave mixing	дважды колебательно усиленное инфракрасное четырёхволновое смешение (DOVE-FWM)
drive a coach and four through	обойти закон или постановление ссылаясь на неточность или неясность в тексте
drive a coach and four through	свести на нет закон или постановление ссылаясь на неточность или неясность в тексте
drive a coach and four through	обойти закон или постановление, ссылаясь на неточность или неясность в тексте
drive a coach and four through	свести на нет закон или постановление, ссылаясь на неточность или неясность в тексте
drive a coach and four through	аннулировать закон или постановление, ссылаясь на неточность или неясность в тексте
drive a coach and four through	аннулировать закон или постановление ссылаясь на неточность или неясность в тексте
drive a coach-and-four through	найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.)
drive a coach-and-four through	найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.)
drive a coach-and-four through	найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.)
drive a coach-and-four through	найти лазейку для обхода (закона, договора и т.п.)
drive a coach-and-four through	найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение (и т.п.)
drive a coach-and-four through	найти лазейку для того, чтобы обойти закон, постановление, соглашение (и т.п.)
drive a coach-and-four through	найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.)
drive a coach-and-four through	найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.)
drive a coach-and-four through	найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.)
drive a coach-and-four through	найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.)
drive a coach-and-six through = to drive a coach-and-four through	найти лазейку для того, чтобы обойти закон, постановление, соглашение (и т.п.)
drive coach-and-four through	обойти закон, ссылаясь на неточность, неясность в тексте
drive coach-and-four through	найти лазейку
each man watches four hours, and rests eight	каждый дежурит четыре часа, потом восемь часов отдыхает
effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy	влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения
eleven Senators answered yes, four no, and four straddled	одиннадцать сенаторов ответили "да", четверо "нет" и четверо не дали никакого ответа
England could only score four in the return at Highbury	англичане смогли забить всего лишь четыре мяча в ответном матче в Хайбери
equatorial four-circle goniometer	экваториальный четырёхкружный гониометр
experience of population programs in four regions	опыт осуществления программ контроля за ростом численности населения в четырёх регионах мира
for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselves	четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться своим собственным обществом
for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselves	четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга
four and six-member beta-barrels	модели четырёх- и шестичленных бета-бочек
four-atom systems	четырёхатомные системы
four-atomic molecule	четырёхатомная молекула
four-atomic molecules	четырёхатомные молекулы
four-bag concrete mix	бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярд
four-ball machine	четырёхшариковая машина трения
four basic sections of the stream are	в потоке выделяются четыре основные зоны
four bells admit twenty-four changes in ringing	для четырёх колоколов возможно двадцать четыре типа звонов
four-blade beater	четырёхлопастный битер
four-body multiple-scattering analysis	анализ четырёхчастичного многократного рассеяния (в рентгеновской спектроскопии)
four-by-four matrix	четырёхрядная квадратная матрица
four-by-four vehicle	автомобиль с колёсной формулой 4 х 4
four-by-two vehicle	автомобиль с колёсной формулой 4х2
four cases of mesothelioma among Finnish anthophyllite miners	четыре случая мезотелиомы среди финских горняков антофиллитовых рудников
four-center transition state	четырёхцентровое переходное состояние
four-centered arch	круговая арка, очерченная из четырёх центров
four-centered transition state	четырёхцентровое переходное состояние
four-channel earphones	квадрафонические головные телефоны
four-color laboratory printability tester	лабораторная установка для испытания печатных свойств краски и бумаги для четырёхкрасочной печати
four-color printing	печатание в четыре краски
four-color process printing	печатание в четыре краски
four-column	матрица с четырьмя столбцами
four-component Dirac-Hartree-Fock approach	четырёхкомпонентное приближение Дирака-Хартри-Фока
four-component spinors	четырёхкомпонентные спиноры
four-component systems	четырёхкомпонентные системы
four corners of the earth	край света
four corners of the earth	самые отдалённые уголки света
four corners of the earth	четыре стороны света
four-course	состоящий из четырёх блюд
four-course rotation system	четырёхполье
four-course rotation system	система четырёхпольного севооборота
four-course system	четырёхпольная система (полеводства)
four-course system	четырёхполье
four-course system	система четырёхпольного севооборота
four-decker press	четырёхъярусная печатная машина
four digited	четырёхпалый
four-dimensional axial vector	четырёхмерный аксиальный вектор
four-dimensional continuum	четырёхмерный континуум
four-dimensional geodesy	четырёхмерная геодезия
four-dimensional gradient	четырёхмерный градиент
four-dimensional heterotic string	четырёхмерная гетеротическая струна
four-dimensional interval	четырёхмерный интервал
four-dimensional momentum	четырёхмерный импульс
four-dimensional Paterson function	четырёхмерная функция Патерсона
four-dimensional quantities	величина с размерностью
four-dimensional quantities	включающей четыре основные величины
four-dimensional Riemann geometry	четырёхмерная риманова геометрия
four-dimensional Universe	четырёхмерная Вселенная
four-dimensional vector-potential	четырёхмерный вектор-потенциал
four-dimensional velocity	четырёхмерная скорость
four-effect evaporator	четырёхкорпусная выпарная установка
four-electron problem	четырёхэлектронная задача
four-electron reduction	четырёхэлектронное восстановление
four-electron-two-orbital interactions	четырёхэлектронные двухорбитальные взаимодействия
four elements	четыре стихии (земля, вода, воздух, огонь)
four-field rotation system	четырёхполье
four-field rotation system	система четырёхпольного севооборота
four five-membered rings without O, and four with O	четыре пятичленных циклов без кислорода и четыре с кислородом
four-fold degeneracy	четырёхкратное вырождение
four-foot way	четырёхфутовая колея (ширина ж.-д. колеи в Англии)
four-footed animals	четвероногие животные
four-footed beasts	четвероногие животные
four frontier orbital model	модель четырёх граничных орбиталей
four-gluon vertex	четырёхглюонная вершина
four-high mill stand	четырёхвалковая клеть
four-horse team	запряжка четвёркой лошадей
four-index transformations	четырёхиндексные преобразования
four-in-hand	запряжка из четвёрки лошадей
four-in-hand	галстук-самовяз (завязывающийся свободным узлом с двумя длинными концами)
four-in-hand harness	упряжь для четвёрки (лошадей)
four-knife trimmer	четырёхножевая машина для обрезки (блоков)
four-layer device	четырёхслойный прибор
four-layer device	четырёхслойный полупроводниковый прибор (напр., с p-n-p-n-переходом)
four-layer diode	диодный тиристор (динистор)
four-layer diode	динистор (диодный тиристор)
four-level model	четырёхуровневая модель
four-level system	четырёхуровневая система (напр., мазера)
four limbs of a cross	четыре конца креста
four-line brevier	мелкий канон (шрифт кегля 32)
four-membered chelate ring	четырёхчленное хелатное кольцо
four-membered ring	четырёхчленный цикл
four-mirror ring resonator	кольцевой четырёхзеркальный резонатор
four month longitudinal study	продольные четырёхмесячные исследования
four-motored	четырёхмоторный
four M's	четыре М (material, men, machines, money; материал, рабочая сила, оборудование, деньги)
four new grylloid species	четыре новых видов сверчковых (Orthoptera, Grylloidea)
four-nucleon structure	четырёхнуклонная структура
four-page-wide rotary press	ротационная печатная машина с четырьмя полосными формами по ширине (образующей формного цилиндра)
four-pallet machine	станок с автоматизированным накопителем на четыре спутника
four-panicle amplitude	четырёхчастичная амплитуда
four-panicle Auger transition	четырёхчастичный оже-переход
four-particle vertex	четырёхчастичная вершина
four percent milk	молоко стандартной 4%-ной жирности
four percent milk	молоко 4%-ной жирности
four-photon nonlinear spectroscopy	четырёхфотонная нелинейная спектроскопия
four-photon parametric fluorescence	четырёхфотонная параметрическая флуоресценция
four-photon Raman spectroscopy	четырёхфотонная спектроскопия комбинационного рассеяния света
four-photon resonance spectroscopy	четырёхфотонная резонансная спектроскопия
four-photon spectroscopy	четырёхфотонная спектроскопия
four pillar embossing press	четырёхколонный пресс
four-pion resonance	четырёхпионный резонанс
four-plant concentration ratio	уровень концентрации производства на четырёх крупнейших заводах (напр., в числе занятых)
four-plate-wide press	печатная машина с четырьмя формами по ширине (образующей формного цилиндра)
four plus five is nine	четыре плюс пять будет девять
four-point amplitude	четырёхточечная амплитуда
four-point bending	четырёхточечный изгиб
four-point linkage	четырёхточечное навесное устройство
four-pole synchronous machine	четырёхполюсная синхронная электрическая машина
four-port	восьмиполюсник
four-poster bed	кровать с четырьмя столбиками
four-pot longitudinal conche	четырёхкорытная горизонтальная конш-машина
four puppies, that is 3 dogs and a bitch	четыре щенка, из них три кобеля и одна сука
four quarters of the globe	все части земного шара
four quarters of the globe	все страны света
four-region diode	диодный тиристор (динистор)
four-region diode	динистор (диодный тиристор)
four-roller mill	четырёхвальцовый станок
four-roller mill	двухпарный вальцовый станок
four-row matrix	четырёхрядная матрица
four-rowed	четырёхрядный
four-season color	цветочный конвейер
four seasons	четыре времени года
four-sector cyclotron	четырёхсекторный циклотрон
four-side trimmer	машина для четырёхсторонней обрезки (блоков)
four-site model	четырёхцентровая модель
four songs in which chromaticism and the whole tone scale are used	четыре песни, в которых используется вся хроматика и тоновый диапазон
four-spot well pattern	четырёхточечная сетка размещения скважин
four-stage	четырёхстадийный
four-star	марки "четыре звёздочки" (о коньяке)
four-star	отличный
four-star	высокого качества
four-star hotel	первоклассная гостиница
four-star restaurant	первоклассный ресторан
four-state model	четырёхуровневая модель
four-state model	модель четырёх состояний
four step spine nipping machine	четырёхпозиционный пресс для обжима корешка блока
four-stick spreader	устройство для одновременного развешивания макаронных изделий на четыре бастуна
four-strand crossing-over	обмен четырёх нитей (двойной кроссинговер, при котором второй кроссинговер происходит между хроматидами, не участвовавшими в первом)
four stroke	четырёхтактный двигатель
four-stroke cycle	четырёхтактный цикл (работы двигателя)
four times running	четыре раза подряд
four-unit web	четырёхсекционная рулонная печатная машина
four-valence	четырёхвалентного
four-valence metal	четырёхвалентный металл
four-valent	четырёхвалентного
four-vessel brewhouse	варочный цех с четырёхпосудным варочным агрегатом
four-water suspension	водно-мучная суспензия
four-wave interaction	четырёхволновое взаимодействие
four-wave mixing	четырёхволновое смешение
four-wave mixing	четырёхволновое взаимодействие
four-wave mixing spectra	смешивающиеся четырёхволновые спектры
four-wave mixing spectroscopy	спектроскопия четырёхволнового смешения
four-wave parametric generation	четырёхволновая параметрическая генерация
four-way crossing	четырёхлинейное скрещивание
four-way leveling	продольно-поперечное выравнивание с помощью четырёх цилиндров
four were named on each side to adjust their differences	с каждой стороны были названы четверо, чтобы уладить разногласия
four winds	страны света
four-wire horizontal trellis	четырёхпроволочная горизонтальная шпалера
from the four winds	со всего света
get four dollars a day for parboiling themselves two thousand feet underground	потеть на глубине двух тысяч футов под землёй и получать за это четыре доллара в день
give someone a four penny one	отшлёпать (кого-либо)
going at four pounds fifteen, if there is no advance	если больше нет предложений, то продаётся за четыре фунта пятнадцать шиллингов
have four meals a day	есть четыре раза в день
have four seats in the government	иметь четыре места в правительстве
he danced three or four sets of quadrilles	он протанцевали три или четыре кадрили
he fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country	он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил их скот, разорил их земли
he folded the napkin into four	он сложил салфетку вчетверо
he found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	он нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, чо Джон не был наркоманом
he had earned his high-school letter in four sports	он получил награду в университете по четырём видам спорта
he has been confined within these four walls for a week	он просидел в этих четырёх стенах целую неделю
he has four dependants	у него четверо иждивенцев
he has now the staff for four years	он получил жезл правления на четыре года
he has only two wins and two draws to set against four defeats	у него только две победы и две ничьи против четырёх поражений
he has to collect the children from school at four o'clock	он должен поехать за детьми в школу в четыре часа
he has to collect the children from school at four o'clock	он должен привезти детей из школы в четыре часа
he has to collect the children from school at four o'clock	он должен забрать детей из школы в четыре часа
he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year	остальные триста шестьдесят четыре дня в году он бездельничал в своём институте
he must have been reading for four hours	должно быть, он читает уже четыре часа
he owns homes in four countries	он владеет домами в четырёх странах
he passed in four subjects	он прошёл по четырём предметам
he planted four apple-trees and two cherry-trees in his orchard	он посадил четыре яблони и две вишни в своём саду
he promised to be home at four o'clock but did not appear until six	он обещал быть дома в четыре часа, а явился только в шесть
he ran the mile in four minutes	он пробежал милю за четыре минуты
he ran the mile in under four minutes	он пробежал милю меньше чем за четыре минуты
he served in the navy for four years	он прослужил во флоте четыре года
he slept four hours a day in the heat i of the election campaign	он спал по четыре часа в сутки в разгар избирательной компании
he stripped away four coats of paint	он соскоблил четыре слоя краски
he was incarcerated in that broken elevator for four hours	он просидел четыре часа в сломавшемся лифте
he will come at four	он придёт в четыре
he won four gold medals in the Olympic games in 1984	он завоевал четыре золотые медали на Олимпийских играх 1984 года (о Карле Льюисе)
highway with four lanes	автострада с четырьмя полосами движения
his aunt brought up four children	его тётка вырастила четверых детей
his brewery covers nearly four acres of ground	его пивоварня занимает почти четыре акра земли
his career spanned four decades	его деятельность продолжалась четыре десятилетия
his language was spiced with four-letter words	его речь обильно сдабривалась нецензурной бранью
I did the four miles in less than twenty minutes	я преодолел четыре мили меньше чем за двадцать минут
I have been confined within these four walls for a week	я неделю сидел здесь в четырёх стенах
I have most dim apprehensions of the four great monarchies	у меня самое смутное представление о четырёх великих монархиях
I must have been reading for four hours	должно быть, я читаю уже четыре часа
I ought to be free by four, with luck	если ничего не случится, я наверное, освобожусь к четырём
I ought to be free by four, with luck	если ничего не случится, я должен освободиться
I scattered the ashes to the four winds	я развеял пепел по ветру
I tested the records on four different makes of gramophone	я проверил грампластинки на четырёх разных типах граммофонов
I was forced to take three or four good tugs at the door before it would come open	мне пришлось три или четыре раза с силой потянуть за дверь, прежде чем она открылась
if you tear the paper into four pieces, we can each have something to write on	если вы разорвёте лист на четыре части, то у всех нас будет, на чём писать
impedance of four-terminal network	импеданс четырёхполюсника
in his excitement he took four or five snuffs consecutively	находясь в состоянии сильного возбуждения, он сделал четыре или пять понюшек табаку
in the days malicious assassination plots against the Queen were so often devised four of her Tasters passed in a time of a week	в те дни против Королевы так часто замышлялись заговоры с целью убийства, что за одну лишь неделю умерли четверо её Дегустаторов
in this state of outcast misery he lived for more than four years	в этом состоянии отверженности и нищеты он прожил более четырёх лет
infrared-infrared four-level double resonance	инфракрасно-инфракрасный четырёхуровневый двойной резонанс
it has just struck four	только что пробило четыре
it was exactly a quarter to four o'clock	было ровно без четверти четыре
it would cut only hay enough to winter four cattle	при уборке сена его оказалось достаточным только чтобы прокормить зимой четырёх коров
I've used four needlefuls	я исшила четыре нитки
jewels to the value of four thousand dollars	драгоценности стоимостью в 4 тысячи долларов
march four abreast	маршировать в колонне по четыре
march four abreast	идти шеренгами по четыре
Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men	Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их
More than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee	в параде на Елисейских полях участвовало более четырёх тысяч солдат
mutual four-component systems	взаимные четырёхкомпонентные системы
my aunt brought up four children	моя тётка вырастила четверых
no ship can come near them by four or five miles	никакой корабль не мог приблизиться к ним ближе, чем на четыре или пять миль
nonlinear optical four-wave mixing process	нелинейный оптический процесс четырёхволнового смешения
of these four cars this one is the most expensive	из четырёх машин перед вами вот эта самая дорогая
one-banded, two-banded. three-banded or even four-banded fluorescence	однополосная, двухполосная, трёхполосная или даже четырёхполосная флуоресценция
organic four-component systems	органические четырёхкомпонентные системы
pace of four time	галоп
parametric four-wave interaction	параметрическое четырёхволновое взаимодействие
parametric four-wave mixing	параметрическое четырёхволновое взаимодействие
phase-correlated four-wave mixing	коррелированное по фазе четырёхволновое смешение
pieces of paper scattered to the four winds	клочки бумаги разлетелись во все стороны
polarization modulation effects in infrared-infrared four-level double resonance	эффекты модуляции поляризации в инфракрасно-инфракрасном четырёхуровневом двойном резонансе
primordial lead consists of four isotopes – 204,206,207,208Pb	первоначальный свинец состоит из четырёх изотопов – 204,206,207,208Pb
property is worth, say, four million dollars	это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов
reciprocal four-terminal network	обратимый четырёхполюсник
reports of the peace talks have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument	информация о том, что идут мирные переговоры, была на сутки засекречена, чтобы стороны чувствовали себя свободнее
resonant degenerate four wave mixing	резонансно вырожденное четырёхволновое смешение
resonant degenerate four-wave mixing spectroscopy	резонансная спектроскопия вырожденного четырёхволнового смешения
reversible four-terminal network	обратимый четырёхполюсник
run the mile in under four minutes	пробежать дистанцию в одну милю меньше чем за четыре минуты
run up the stairs in four or five bounces	четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице
saturation and lifetime effects on degenerate four-wave mixing spectroscopy	эффекты насыщения и времени жизни в спектроскопии вырожденного четырёхволнового смешения
share a house with four other people	жить в одном доме вместе с четырьмя другими людьми
she can already buckle up her shoes although she's only four	она уже может застёгивать свои ботинки, а ведь ей всего четыре года
she can type four pages an hour which is fair for a beginner	она печатает четыре страницы в час, что неплохо для начинающего
she had tended four very sick men	она ухаживала за четырьмя тяжелобольными
she has brought up four children	она вырастила четырёх детей
she has brought up four children	она воспитала четырёх детей
she has four children to look after	на её попечении четверо детей
she has had the Herculean task of bringing up four children single-handedly	перед ней стояла неимоверно трудная задача – одной воспитать четверых детей
she is four	ей четыре года
she noted that posing in four-inch stilettos for three hours is a test of stamina	она отметила, что позировать в туфлях на высоченной шпильке три часа подряд – это испытание на выносливость
she turned our house into four apartments	она обменяла наш дом на четыре квартиры
she was a ship of the old school, long-seasoned and weather-stained in the typhoons and calms of all four oceans	это был корабль старой школы, закалённый и выцветший в тайфунах и штилях всех четырёх океанов
she was a ship of the old school. Long-seasoned and weather-stained in the typhoons and calms of all four oceans	это был корабль старой школы. Закалённый и выцветший в тайфунах и штилях всех четырёх океанов
sight-read in four languages	читать с листа на четырёх языках
so far we have screened out four people who wanted the job but were unsuitable	мы просмотрели уже четырёх кандидатов на получение должности, но все они не подошли
soldiers four rows deep	солдаты, построившиеся в четыре шеренги
spring up the stairs in four or five bounces	четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице
symmetrical Coulomb four-body systems with unit charges	симметричные кулоновские системы из четырёх частиц с единичными зарядами
synthesis in four steps	синтез в четыре стадии
the aircraft has a crew of four	экипаж самолёта состоит из четырёх человек
the airman took down four enemy planes	лётчик сбил четыре вражеских самолёта
the area is dusty and whiffy with lorries arriving to tip every four minutes	площадка пыльная и пахнет грузовиками, поднимающимися вверх каждые четыре минуты
the average family, which consists now of four members at most, is much smaller than it used to be	средняя семья, в которой теперь самое большее четыре человека, значительно меньше, чем когда-то
the BBC surveyed four thousand drug users and their families	корпорация "Би-би-си" провела опрос среди четырёх тысяч наркоманов и их семей
the book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice	эта книга лучше, чем четыре пятых всех привлёкших наше внимание романов
the channels are four in number	число каналов составляет четыре
the church consists of the nave, chancel, and four side aisles, so that it consists of five open aisles	основными частями церкви являются неф, алтарь и четыре боковых придела, таким образом, она состоит из пяти открытых приделов
the churches are within four miles of one another by the nearest road	церкви расположены в четырёх милях друг от друга по ближайшей дороге
the circle has been going for four years	кружок работает уже четыре года
the class paper is from four to five	письменная работа в классе будет с четырёх до пяти
the collection includes poems of four markedly different kinds	сборник включает в себя стихи четырёх явно различающихся типов
the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом
the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом
the detachment divided into four groups	отряд разделился на четыре группы
the developer usually contains four components: a reducing agent, an a preservative, and a restrainer	проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, консервант и замедлитель
the developer usually contains four components: a reducing agent, an accelerator, a preservative, and a restrainer	проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, антисептик и замедлитель
the dog had four puppies	собака принесла четырёх щенят
the effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy	влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения
the four corners of the earth	самые отдалённые уголки света
the four corners of the earth	четыре стороны света
the four corners of the earth	край света
the four detectives didn't await an invite into the house	четыре детектива не стали дожидаться приглашения войти
the four elements	четыре стихии (земля, вода, воздух, огонь)
the four faculties	богословский факультет, юридический факультет, медицинский факультет и отделение гуманитарных наук
the four fundamental operations	четыре основных действия арифметики
the Four Horsemen of the Apocalypse	всадники Апокалипсиса
the four-mile radius	центральная часть Лондона (в радиусе четырёх миль от Чаринг-Кросс)
the four of us went	мы пошли вчетвером
the four pillars bear the arch	четыре колонны поддерживают арку
the four pillars bear the arch	четыре колонны несут арку
the four quarters of the globe	все части земного шара
the four quarters of the globe	все страны света
the four seas	"четыре моря" (окружающие Великобританию)
the four seas girth Britain	четыре моря омывают Британию
the four seasons	четыре времени года
the four seasons of the year	четыре времени года
the four winds	на все четыре стороны
the four winds	на ветер
the four winds	по ветру
the four winds	стороны света
the group of four stopped during a short pause, forming a picture	группа из четырёх человек замерла на мгновение в немой сцене
the hall seats four hundred	зал вмещает четыреста человек
the house has four receptions, nine bedrooms and eight bathrooms	в доме четыре гостиных, девять спален и восемь ванных комнат
the king erected almonries at the four gates of the capital	у четырёх ворот столицы король установил места раздачи милостыни
the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O	самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая)
the new shares will be offered in four tranches	новые акции будут предлагаться четырьмя траншами
the organ of Riga Dome has four banks	у органа Рижского Домского Собора четыре мануала
the other version features an interior vertical divider wall with a half wardrobe pole on one side and four adjustable shelves on the opposite side	в другом варианте имеется вертикальная разделительная стенка, так что с одной стороны получается платяной шкаф в половину ширины, а с другой – шкаф с четырьмя полками, которые можно ставить как хочешь
the physician increased the dosage from one to four pills	врач увеличил дозу с одной до четырёх таблеток
the pieces of paper scattered to the four winds	клочки бумаги разлетелись во все стороны
the pound closed four-and-a-half cents higher	фунт на момент закрытия биржи стоил на четыре с половиной цента выше
the property is worth, say, four million dollars	собственность оценивается миллиона, этак, в четыре долларов
the property is worth, say, four million dollars	собственность оценивается приблизительно в четыре миллиона долларов
the property is worth, say, four million dollars	это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов
the quantities given in the recipe should be enough for four servings	количества, указанного в рецепте, достаточно для четырёх порций
the restaurant employs four people as dishwashers	в ресторане в качестве судомоек работают четыре человека
the river was here a rapid stream four hundred yards in width	в этом месте у реки было быстрое течение, и ширина её достигала четырёхсот ярдов
the room has four windows	в комнате четыре окна
the slender line, nearly four miles long	узкая линия фронта протяжённостью около 4 миль
the subject falls into four parts	этот предмет разделяется на четыре части
the succeeding four months in which we continued at sea	следующие четыре месяца, в течение которых мы были в море
the team consists of four members	команда состоит из четырёх человек
the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown	термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка
the tide flows twice in twenty-four hours	приливная волна поднимается дважды в сутки
the town has four churches	в городке было четыре церкви
then he freed one of these four slaves	тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов
there were four drives, or large hunts, organized during the winter	в течение зимы были организованы четыре крупных охоты, или гона
there were four hundred cars of grain billed to St. Louis	было зарегистрировано четыреста вагонов зерна для отправки в Сент-Луис
there were four of us squashed up against each other on the back seat	мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу
these habitations consist of from four to eight huts	эти селения состоят из четырёх-восьми хижин
they sat marooned for four days in an ice-house	они просидели четыре дня, отрезанные от всего мира, в укрытии из снега
this great collection of books has now been scattered to the four quarters of the globe	эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету
this impassioned tale devolves through four separate movements	это трогательная история с продолжением, в четырёх частях
this land was theirs during four descents	четыре поколения их рода владели этой землёй
tide flows twice in twenty-four hours	приливная волна поднимается дважды в сутки
to the four winds	по ветру
to the four winds	на ветер
Tom scraped down all four walls in the room	Том выскоблил все четыре стены в комнате
transient four-wave mixing spectroscopy	нестационарная спектроскопия четырёхволнового смешении
T-section four-terminal network	T-образный четырёхполюсник
twenty-four hours	сутки
twenty-four hours	24 часа
two plus four gives six	два плюс четыре даёт шесть
two-color resonant four-wave mixing spectroscopy	двухцветная резонансная спектроскопия четырёхволнового смешения
two-up or four-up, six-up work	продукция, отпечатанная двойником или четвериком, шестериком
unprecedented five-center, four-electron bond	беспрецедентная пятицентровая четырёхэлектронная связь
we had three or four smudges made, the smoke from which nearly blinded us	мы сделали три или четыре костра, дым от которых слепил нас
when Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift	когда Фанхио входит на своей Мазерати или Феррари в поворот с заносом на обе оси
when they had crossed three or four fields without a check, Arthur began to lag	когда они пересекли три или четыре поля без остановки, Артур начал отставать
while the dianion has four essentially localized double bonds, the corresponding metal derivatives involve all the pi electrons in the aromatic system	в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие производные с металлами включают уже все пи-электроны в ароматическую систему
with one hand we strike three or four notes simultaneously	одной рукой мы способны взять три или четыре ноты одновременно
within four walls	секретно
within four walls	не должно выходить за пределы этой комнаты
within four walls	конфиденциально
within the four corners of an act	в пределах, указанных документом
within the four corners of an act	в границах, указанных документом

Get short URL