| English | Russian |
| be on one's feet for a long time | долго стоять |
| capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation | способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям аккумуляции и абляции |
| he buffeted for a long time with the boisterous waves | он долгое время боролся с бурными волнами |
| he gives preference to those who have worked with him for a long time | он предоставляет льготы тем, кто работает с ним в течение долгого времени |
| he has been complaining about his condition for a long time | он давно жаловался на плохое самочувствие |
| he has been hunting for this book for a long time now | он давно охотится за этой книгой |
| he has been living here for a long time | он живёт здесь с давних пор |
| he has been training hard for a long time | он долго и упорно тренировался |
| he hasn't seen her for a long time | он давно её не видел |
| he is ill and has been so for a long time | он болен и уже давно |
| he is usually ill for a long time | он обычно подолгу болеет |
| he lay awake watching her for a long time | он долго лежал и наблюдал за ней |
| he was a prison officer for a long time | он долгое время работал в тюремной администрации |
| he was so stupefied by the news that he all sat in silence for a long time | он был так потрясён новостью, что долго сидел в молчании |
| her scar healed, but the redness remained for a long time | её шрам зажил, но краснота оставалась ещё долго |
| I didn't tumble to this for a long time | долгое время я не мог этого понять |
| I was very tight with him for a long time | мы с ним очень долго дружили |
| it is out of character for small children to sit still for a long time | маленьким детям несвойственно долго сидеть смирно |
| I've had no news from him for a long time | я давно не получал от него никаких известий |
| precipitation gauge used for measuring the total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time | осадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени |
| she doesn't have menstruation for a long time | у неё уже давно нет менструации |
| she felt as though she had lived there a long time, a whole lifetime, or at least for several very important years during which she had matured considerably | ей казалось, что прожила она тут очень долго, целую жизнь, или уж во всяком случае несколько очень значительных лет, в течение которых она стала много старше душой |
| she has not been take an ECG for a long time already | ей уже давно не делали электрокардиограмму |
| she prompted famous actors and actresses for a long time | она суфлировала знаменитым актёрам и актрисам в течение длительного времени |
| she tolerated his bad behaviour for a long time | она долго терпела его плохое поведение |
| stand for a long time | настояться |
| stand for a long time | долго стоять |
| stay afloat for a long time | продержаться на воде длительное время |
| the fascists tortured her for a long time | фашисты долго мучили её |
| the sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1 | осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1 |
| total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time | суммарное количество атмосферных осадков за длительный период времени |
| wait for a long time | долго ждать |
| we give preference to those who have worked with us for a long time | мы предоставляем льготы тем, кто работал с нами в течение долгого времени |
