footing – phrases

Terms for subject Makarov containing footing | all forms | exact matches only

English	Russian
arrive on foot	приходить пешком
be beneath someone's foot	быть в полном подчинении у (кого-либо)
be on a footing	быть на равных (букв.: быть на одной ноге; с кем-либо)
be on a friendly footing with	находиться в дружеских отношениях с (someone – кем-либо)
be on a friendly footing with	быть с кем-либо в дружеских отношениях (someone)
be on an equal footing	находиться в равных условиях
be on an equal footing	быть на равной ноге
be on an equal footing	быть на равной ноге
be on one footing	находиться в равных условиях
be on one footing	быть на равной ноге
be on one footing	быть на равной ноге
be under someone's foot	быть в полном подчинении у (кого-либо)
be with one foot in the grave	быть одной ногой в могиле
bind hand and foot	связывать по рукам и ногам
dislodge a stone with one's foot	сбросить камень ногой
examine someone from head to foot	оглядывать кого-либо с головы до ног
feel something under one's foot	наступить на (что-либо)
find a safe purchase for one's foot	нащупать твёрдую опору для своей ноги
find a safe purchase for one's foot	найти твёрдую опору для своей ноги
foot the bill	испытывать на себе последствия
foot the bill	оплачивать счёт
foot the bill	нести последствия
foot up to	доходить
foot up to	составлять
foot up to	достигать
footing beam	подстропильная балка
footing excavation	рытьё котлована под ленточный фундамент
footing excavation	котлован под отдельный фундамент
footing excavation	рытьё котлована под отдельный фундамент
footing excavation	котлован под ленточный фундамент
gain a footing	укрепиться (на небольшом пространстве)
gain a footing upon the theatrical boards	завоевать себе место на театральных подмостках
gain one's foot	встать на ноги
get to one's foot	встать на ноги
have one's foot on someone's neck	угнетать (кого-либо)
have one's foot on someone's neck	порабощать (кого-либо)
icy hill provided no footing	на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах
isolated footing	отдельный фундамент (под колонну)
isolating footing	отдельный фундамент (под колонну)
lift one's foot	поднимать ногу
lift one's foot	заносить ногу
lift one's foot	поднять ногу
lift one's foot	занести ногу
look someone over from head to foot	осмотреть кого-либо с головы до ног
make a footing	обрести точку опоры
make a footing	закрепиться на небольшом пространстве
measure another man's foot by one's own bushel	мерить чужую ногу на собственную колодкуср.: мерить на свой аршин
measure someone's foot by one's own last	мерить чью-либо ногу на собственную колодкуср.: мерить кого-либо на свой аршин
move a foot	с места не двинуться
pay one's footing	платить вступительный взнос (в общество)
pay one's footing	внести свою долю
pay one's footing	внести свой пай
pay for one's footing	внести свою долю
pay for one's footing	поставить угощение (в связи с приходом на новую работу и т. п.)
pay for one's footing	внести свой пай
pier footing	пилонный фундамент
place one's arguments on a sound footing	подводить прочную базу под свои доводы
place the work on a broad footing	широко развернуть работу
precision footing	точная установка ног (шагающего робота)
push something with one's foot	толкнуть что-либо ногой
put one's best foot first	идти как можно быстрее
put one's best foot foremost	делать всё от себя зависящее
put one's best foot foremost	идти очень быстро
put one's best foot forward	прибавить шагу
put one's best foot forward	поторопиться
put one's best foot forward	пытаться произвести хорошее впечатление
put one's best foot forward	идти очень быстро
put one's best foot forward	идти как можно быстрее
put one's foot down	занять решительную позицию
put one's foot down	принять твёрдое решение
put one's foot down	дать газу
put one's foot in	"влопаться"
put one's foot in	сплоховать
put one's foot in	попасть впросак
put foot in	вступить на
put foot in	высадиться
put one's foot in it	дать маху
put one's foot in one's mouth	сказать что-либо необдуманно или бестактно
put one's foot in one's mouth	ляпнуть что-либо необдуманно или бестактно
put one's foot in the stirrup	вдеть ногу в стремя
put one's foot into	сплоховать
put one's foot into	попасть впросак
put one's foot into	"влопаться"
put one's foot into it	сесть в лужу
put one's foot into it	обмишуриться
put foot on	высадиться
put foot on	вступить на
put one's foot on a pedal	нажимать педаль
put one's foot on someone's neck	порабощать (кого-либо)
put one's foot on someone's neck	угнетать (кого-либо)
put one's foot on someone's neck	всецело подчинять себе (кого-либо)
put on a war footing	перестроить на военный лад
put on a war footing	перестраивать на военный лад
raise one's foot	поднять ногу
raise one's foot	поднимать ногу
raise one's foot	заносить ногу
raise one's foot	занести ногу
reach out a foot	выставлять ногу
regain one's footing	снова встать на ноги
regain one's footing	снова подняться на ноги
regain one's footing	встать на ноги
secure a firm footing somewhere	стать твёрдой ногой (где-либо)
set one's best foot first	торопиться
set one's best foot first	идти очень быстро
set one's best foot first	прибавить шагу
set one's best foot foremost	торопиться
set one's best foot foremost	идти очень быстро
set one's best foot foremost	прибавить шагу
set one's best foot forward	идти очень быстро
set one's best foot forward	торопиться
set one's best foot forward	прибавить шагу
set foot at	высадиться
set foot at	вступить на
set one's foot down	твёрдо решиться
set one's foot down	принять твёрдое решение
set one's foot down	занять твёрдую позицию
set foot in	высадиться
set foot in	вступить на
set foot in	вступить в
set one's foot in the stirrup	вдеть ногу в стремя
set foot on	ступать ногой на
set foot on	высадиться
set foot on	наступать на
set foot on	вступить на
set one's foot on someone's neck	угнетать (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	всецело подчинять себе (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	притеснять (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	порабощать (кого-либо)
set foot somewhere	появляться (где-либо)
set something on foot	начинать осуществлять (что-либо)
set something on foot	пускать что-либо в ход
set on foot	пускать в действие
set on foot	пустить в ход (что-либо)
set on foot	организовать (что-либо)
set on foot a careful inquiry	начать тщательное расследование
set on foot a searching thorough inquiry	начать подробное расследование
set on foot a thorough inquiry	начать подробное расследование
shake a foot	пускаться в пляс
shake a foot	танцевать
shake a foot	поторапливаться
spread footing	протяжённое основание
spread footing	естественное основание (напр., скальное)
stamp one's foot	топать ногами
stamp one's foot	наступать на ногу
stick out one's foot	выставлять ногу
stick out one's foot	выставить ногу
stir a foot	шевельнуть ногой
stir a foot	с места не двинуться
stir a foot	шевелить ногой
T beam footing	консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой (со стенкой, направленной вверх)
take one's foot off a pedal	отпустить педаль
tap one's foot	наступать на ногу
tee beam footing	консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой (со стенкой, направленной вверх)
tee beam footing	комбинированный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой (со стенкой, направленной вверх)
the army was placed on a war footing	армия была введена в боевую готовность
the icy hill provided no footing	на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах
the Scottish New Year custom of first-footing	новогодний шотландский обычай о первом госте
they all started off on an equal footing	они все начали карьеру в равных условиях
thrust out one's foot	выставлять ногу
thrust out one's foot	выставить ногу
trample under foot	попрать
trample under foot	растоптать
trample under foot	затоптать
trample under foot	затаптывать
tread heavily on someone's foot	оттоптать ногу (кому-либо)
tread on someone's foot	отдавить кому-либо ногу
tread on someone's foot	наступить кому-либо на ногу
wrong-foot	доставлять неприятности

Get short URL