| English | Russian |
| fool away | тратить зря (время) |
| fool away one's time | тратить время попусту |
| fool the public | дурачить народ |
| fool the public | обманывать народ |
| fool the public | вводить людей в заблуждение |
| he was having a nice quiet meal outdoors when the boys burst on the scene, shouting and fooling about | он мирно обедал в саду, как вдруг появились мальчишки и начали кричать и дурачиться |
| he won't allow any fooling around! | у него не забалуешь! |
| I have not really crashed my car, I was only fooling you | на самом деле я не разбивал свою машину, я только разыгрывал вас |
| if you were twenty years younger I'd make a play for you, no fooling | если бы вы были на двадцать лет моложе, я бы без всяких дураков стал ухаживать за вами |
| she is fooling about with one of her friends | она изменяет мужу с одним из своих друзей |
| she is fooling around/about with one of her friends | она изменяет мужу с одним из своих друзей |
| stop fooling about/around, we have serious work to do | кончай тут баклуши бить, у нас работа |
| we were having a nice quiet meal outdoors when the boys burst on the scene, shouting and fooling about | мы мило сидели за ужином в саду, как вдруг появились мальчишки и начали кричать и буянить |
| we were having a nice quiet meal outdoors when the boys burst upon the scene, shouting and fooling about | мы мило сидели за ужином в саду, как вдруг появились мальчишки и начали кричать и буянить |
