| English | Russian |
| a body which might almost be called a mere flush of skirmishers | воинская единица, которой более походило бы название "потревоженная стая стрелков" |
| a flush of hope | вспышка надежды |
| a flush of joy | порыв радости |
| a momentary flush of passionate indignation | внезапный приступ страстного негодования |
| back-flush a filter | очищать фильтр обратной промывкой |
| be flush | быть обеспеченным (with money) |
| be flush | швырять деньги направо и налево (with money) |
| be flush | сорить деньгами (with money) |
| be flush | иметь большой достаток (with money) |
| be flush with money | легко швыряться деньгами |
| be flush with money | легко тратить деньги |
| bring up the level flush with | доводить уровень до |
| chip a rivet head flush with the surface | срубать заподлицо головку заклёпки |
| core flush | водянистость сердечка (плода) |
| door fits flush into its frame | дверь сделана как раз по коробке |
| door fits flush into its frame | дверь вплотную входит в дверную коробку |
| finish flush with surface | отделывать напр. шов заподлицо с поверхностью |
| first flush of grass | первая зелень |
| flush a covey of quail | вспугнуть перепелиный выводок |
| flush a jet | промывать жиклёр |
| flush a meadow | заливать луг |
| flush a water-closet | спускать воду в уборной |
| flush away | промывать сильным напором струи |
| flush away | отводить воду |
| flush blow | резкий удар |
| flush blow | прямой удар |
| flush-cleaning slurry system | гидравлическая система удаления навоза |
| flush contact | контакт по всей плоскости |
| flush fillet weld | нормальный угловой сварной шов |
| flush from | спугивать (людей) |
| flush from/ | выгонять (людей) |
| flush from | выгонять (людей) |
| flush headline | газетный заголовок во всю строку |
| flush instrument | измерительный прибор утопленного монтажа |
| flush it | провалиться (на экзамене) |
| flush it | провалить (экзамен) |
| flush joint | шов кирпичной кладки вподрезку |
| flush left | выключать строку до конца влево |
| flush of angered shame | краска стыда и гнева |
| flush of anthesis | разгар цветения |
| flush of anthesis | волна цветения |
| flush of dawn | рассвет |
| flush of dawn | утренняя заря |
| flush of flowering | разгар цветения |
| flush of flowering | волна цветения |
| flush of joy | порыв радости |
| flush something off something | смывать что-либо с (чего-либо) |
| flush off | отводить воду |
| flush off | промывать сильным напором струи |
| flush off | вымывать струёй |
| flush out | смывать струёй |
| flush out | разоблачать (заговор, мошенника) |
| flush out | раскрывать (заговор, мошенника) |
| flush out | выгонять (из укрытия) |
| flush out | промывать или вымывать струёй |
| flush out someone's ear passage | промыть ушной канал |
| flush out someone's ears | промыть уши |
| flush-out joint | расшивка вподрезку (кладка печи) |
| flush out of | спугивать (людей) |
| flush out of | выгонять (людей) |
| flush out the Government conspiracy | раскрыть правительственный заговор |
| flush-pin gage | штифтовой калибр для контроля длины |
| flush right | выключать строку до конца вправо |
| flush right or left | выключка текста до конца вправо или влево |
| flush slag | скачивать шлак (из доменной печи) |
| flush slag | скачивать шлак |
| flush slag from a blast furnace | скачивать шлак из доменной печи |
| flush sorting machine | машина для отделения чайных флешей |
| flush statement | открытое заявление |
| flush switch | скрытый выключатель (в стене) |
| flush tank | промывочный бак (напр., успокоительного колодца водомерного поста) |
| flush the headings on the page | выровняйте заголовки на этой странице |
| flush the hydraulic system | промывать гидросистему |
| flush the lavatory | спускать воду в уборной |
| flush the lavatory | спускать воду в туалете (Michaela Strachan reveals she saves her dirty bathwater to flush the lavatory, as she urges others to change their behaviour to save the planet  telegraph.co.uk) |
| flush the lavatory | спустить воду в уборной (to flush the lavatory or toilet; according to ART Vancouver "toilet" is the most common expression) |
| flush the lungs with air | продышаться свежим воздухом |
| flush the lungs with air | прочистить лёгкие свежим воздухом |
| flush the lungs with air | продышаться |
| flush the narcotics peddlers from their hiding-place | выманить торговцев наркотиками из их притона |
| flush the narcotics peddlers out of their hiding-place | выманить торговцев наркотиками из их притона |
| flush the plants | способствовать росту растений |
| flush the toilet | спускать воду в туалете |
| flush the toilet | спустить воду в туалете |
| flush times | хорошие времена |
| flush times | времена изобилия |
| flush-type instrument | измерительный прибор утопленного монтажа |
| flush up | краснеть |
| flush up | вспыхнуть |
| flush volume | промывочный объём (напр., электромагнитного фильтра) |
| flush water | вода для отмывки |
| flush weld | сварной шов без усиления |
| flush а well out | промывать скважину |
| flush with drink | побагроветь от вина |
| flush with happiness | зардеться от радости |
| flush with shame | покраснеть от стыда |
| flush with shame | краснеть от стыда |
| flush with shame | зардеться от стыда |
| he felt a flush of anger | он почувствовал, что его охватывает гнев |
| he felt very flush on his first payday | в день первой получки он почувствовал себя богачом |
| he is always very flush or very hard up | он вечно или сорит деньгами, или на мели |
| he wants the light fittings to be flush with the ceiling | он хочет, чтобы осветительная арматура была скрыта в потолке |
| he was flush of furniture | у него было много мебели |
| her bright eyes, brown hair and flush beauty | её яркие глаза, тёмные волосы и сияющая красота |
| her face mantled with an angry flush | её лицо вспыхнуло от гнева |
| I guess there's a straight flush against me | похоже, против меня стрейт- флешь |
| I hit him flush on the jaw | я ударил его прямо в челюсть |
| I hit him flush on the jaw | двинул его прямо в челюсть |
| in full flush | в полном расцвете |
| in the first flush of manhood | на пороге возмужания |
| in the first flush of victory | упоённый радостью победы |
| in the flush of youth | в расцвете юности |
| Milly had shown a flush and scooped the kitty | у Милли был флеш, так что она сорвала банк |
| rain flushes the plants | дождь способствует росту растений |
| rivers are flush in spring-time | реки весной разливаются |
| she had shown a flush and scooped the kitty | у ней был флеш, так что она сорвала банк |
| she is not in her first flush | она уже не первой молодости |
| she made Tina flush the pills down the toilet | она заставила Тину спустить таблетки в унитаз |
| sink something flush into something | утапливать (при установке, монтаже) |
| slag flush | спуск шлака |
| that were flush times | времена были хоть куда |
| the criminal put the torn papers in the lavatory and tried to flush them away | преступник бросил в унитаз изорванные в клочки документы и попытался смыть их |
| the door fits flush into its frame | дверь сделана как раз по коробке |
| the door fits flush into its frame | дверь вплотную входит в дверную коробку |
| the first floor lodgers were flush of furniture | у жителей первого этажа было много мебели |
| the flush of angered shame | краска стыда и гнева |
| the flush of dawn | утренняя заря |
| the flush of dawn | рассвет |
| the lights are sunk flush into the ceiling | светильники утоплены в потолок |
| the nails should be flush with the surface | гвозди не должны выступать над поверхностью |
| the river is flush with its banks | река течёт вровень с берегами |
| the spot lights are sunk flush into the ceiling | светильники утоплены в потолок |
| Tom is always very flush or very hard up | у Тома кошелёк или раздут от купюр, или там шаром покати – ничего между |
| water-flush drilling | мокрое бурение |
| Wilson got the left flush on the face | Уилсон получил удар левой прямо в лицо |
| you have to flush the birds from their hiding place before you shoot them | прежде чем стрелять в птицу, её надо сначала согнать с места |
