fishing – phrases

Terms for subject Makarov containing fishing | all forms | exact matches only

English	Russian
all-year fishing grounds	водоёмы, на которых рыбная ловля ведётся круглый год
an old hand at fishing	опытный рыболов
an old hand at fishing	опытный рыбак
any legal fishing mill dam cannot have a crib	противозаконно ставить верши на рыболовецкие сети
bar from fishing	запретить рыбную ловлю
butt of a fishing-rod	удилище
clear a fishing-line	распутать лесу
clear a fishing-line	распутать трос
clear fishing-line	распутать лесу
conditions of fishing	промысловая обстановка
cut a hole in the ice for fishing	сделать прорубь во льду для подлёдного лова
cut a hole in the ice for fishing	сделать прорубь во льду для рыбной ловли
deep-sea fishing	ловля рыбы в глубоких водах
deep-sea fishing	рыболовный промысел в глубоких водах
derive one's subsistence from fishing	кормиться рыбной ловлей
derive one's subsistence from fishing	жить рыбной ловлей
fish a coin from one's pocket	вытащить монету из кармана
fish a stream	ловить рыбу в ручье
fish all day and not have a rise	удить весь день и не иметь ни поклевки
fish and hunt	быть рыболовом и охотником
fish belly	теша
fish for a compliment	напрашиваться на комплимент
fish for compliments	напрашиваться на комплименты
fish for information	добывать сведения
fish for information	добывать информацию
fish for pearls	искать жемчуг
fish in the air	толочь воду в ступе
fish in the air	заниматься бесполезной работой
fish out	выпытывать (секрет и т. п.)
fish out	вытащить
fish out	доставать (из кармана)
fish out	вытаскивать (вылавливать)
fish out	выловить всю рыбу
fish out	истощать рыбные богатства
fish out	вытаскивать (из кармана из шкафа и т. п.)
fish out	истощить рыбные богатства
fish up	находить
fish up mine	выловить мину
fish with rod and line	удить рыбу
fished beam	деревянная составная балка с боковыми металлическими стыковыми накладками
fished beam	балка с выпуклыми криволинейными поясами
fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes	рыбаки из Бристоля спорили о правах на ловлю рыбы с датчанами
fishing-crib	садок для рыбы
fishing expedition	поездка на рыбалку
fishing factory ship	рыбопромысловая плавучая база
fishing fleets are not allowed inside another country's territorial waters	рыболовецким флотилиям запрещён лов во внутренних территориальных водах другого государства
fishing for a future	рыболовство ради будущего
fishing for sport	спортивная рыбная ловля
fishing gear regulations	правила использования орудий лова
fishing ground	районы водного промысла
fishing industry	рыбодобывающая промышленность
fishing line got fouled up in the weeds	леска зацепилась за водоросли
fishing nets Raschel machine	рашель-машина для изготовления рыболовных сетей
fishing operations	промысловые работы
fishing party	рыбалка
fishing pond	нагульный пруд
fishing procedure	промысловый режим
fishing rights	право на рыбную ловлю
fishing season	период рыбной ловли
fishing tank	резервуар для поступления нефти непосредственно из скважин
fishing vessels	рыболовные суда
fishing vessels	рыбопромысловые суда
fishing vessels	рыболовецкие суда
fishing wire	стальная проволока для протаскивания проводов
fishing wire	стальная проволока для протаскивания кабелей
get out my fishing stuff and kitbag	достань мои рыболовные принадлежности и вещевой мешок
go fishing	идти на рыбалку
go fishing	ловить рыбу
go fishing	ходить на рыбалку
go fishing	рыбачить
go in for fishing	увлекаться рыбной ловлей
go in for fishing	ходить на рыбалку
go in for fishing	заниматься рыбной ловлей
go out fishing	отправляться на рыбную ловлю
he fished for a coin in his pocket	он полез в карман за монеткой
he fished out a coin from his pocket	он выудил из кармана монетку
he had been fishing all the morning but hadn't had a single bite	он всё утро удил рыбу, но у него ни разу не клюнуло
he has been fishing all day and haven't had a bite	он весь день сидит с удочкой, а рыба не клюёт
he has talked to all his neighbours fishing for any whiff of scandal	он поговорил со всеми его соседями, выискивая любой намёк на скандал
he was fishing for compliments	он напрашивался на комплименты
he went fishing when he was a boy	когда он был ребёнком, он часто ходил на рыбалку
his father goes in for fishing just for pleasure	его отец ходит на рыбалку просто для удовольствия
in fishing, patience is the name of the game	на рыбалке самое главное – терпение
instead of catching fish, all that he fished up was an old boot	поймать ему удалось только старый ботинок
my fishing line got entangled in some weeds	леска запуталась в водорослях
old hand at fishing	опытный рыболов
old hand at fishing	опытный рыбак
onshore fishing	прибрежный лов рыбы
pole and line fishing	лов крючковыми орудиями
sea fishing	морской рыбный промысел
stowage of fishing gear	уборка рыболовных снастей
the butt of a fishing-rod	удилище
the delights of fishing	удовольствие рыбалки
the delights of fishing	прелесть рыбалки
the fishing line got fouled up in the weeds	леска зацепилась за водоросли
the season for fishing	сезон разрешённой рыбной ловли
the tall adjutant is the very king of fishing birds	большой индийский зобатый аист считается королём птиц, питающихся рыбой
the two nations have been contending about the rights to deep-sea fishing in their waters	две страны спорили о правах на глубоководный лов рыбы в пределах их территориальных вод
the two nations have been contending about the rights to deep-sea fishing in their waters	две страны спорили о правах на ловлю рыбы в открытом море в пределах их территориальных вод
there is good fishing below	ниже по течению хорошо ловится рыба
they fished above the bridge	они удили рыбу за мостом
trail a fishing-line	тащить леску (за лодкой)
washover fishing operation	обуривание прихваченного инструмента промывной колонной (снабжённой башмаком-коронкой)
whale fishing	китобойный промысел
why are you fishing around in your pockets?	что вы ищете у себя в карманах?

Get short URL