| English | Russian |
| a fine day for a sail | прекрасный день для прогулки по воде |
| after a wet morning, it turned out a fine day | после дождливого утра день выдался хорошим |
| fine day for a sail | прекрасный день для прогулки по воде |
| in the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine | после полудня туман рассеялся, и остаток дня была хорошая погода |
| let's cash in on this unexpected fine weather and go into the country for the day | давай воспользуемся этой прекрасной погодой и поедем отдохнём за город на денёк |
| the day has turned fine | день разгулялся |
| the day was fine for a pleasant trip | день для увеселительной поездки был прекрасный |
| the day will be fine, no one doubts it | день будет отличный, никто в этом не сомневается |
| the eye and the ear, and all the senses, are regaled amidst woodland scenery on a fine spring day | и зрение, и слух, и все чувства радовало пребывание в лесу в чудесный весенний день |
| the eye and the ear, and all the senses, are regled amidst woodland scenery on a fine spring day | в чудесный весенний день и зрение, и слух, и все чувства радуются пребыванию в лесу |
| the weather smiled on us: it was a fine day | погода благоприятствовала нам: был замечательный день |
