| English | Russian |
| every time he appears on television, he finds a way to sneak in a mention of his latest book | всякий раз, когда он выступает по телевидению, он находит способ вставить несколько слов о своей последней книге |
| find a way out | вывернуться из затруднительного положения |
| find a way out | вывёртываться из затруднительного положения |
| find a way out | найти выход из создавшегося положения |
| find a way out | выскользнуть из затруднительного положения |
| find a way out | найти выход |
| find a way out of a difficulty | выходить из затруднения |
| find a way out of a difficulty | найти выход из затруднительного положения |
| find out the way to get things done | выяснить, как добиться, чтобы всё было сделано |
| find out which way the wind blows | выяснить, каково общее мнение |
| find out which way the wind blows | посмотреть, куда ветер дует |
| find out which way the wind blows | посмотреть, каково общее мнение |
| find out which way the wind blows | выяснить, куда ветер дует |
| find the way | найти способ |
| find the way back | найти дорогу обратно |
| find the way back | найти дорогу назад |
| find the way down | найти дорогу вниз |
| find the way in | найти дорогу внутрь |
| find the way out | найти дорогу из |
| find the way out | найти дорогу вовне |
| find the way up | найти дорогу наверх |
| find the way up | найти дорогу вверх |
| find way | проникнуть |
| find way | достигнуть |
| find way home | добраться домой |
| find one's way in the town | найти дорогу в городе |
| find way into | проникать во что-либо |
| find way into | проникать во (что-либо) |
| find way into | проникать (во что-либо) |
| find one's way out of the building | найти выход из здания |
| find way undirected | найти дорогу самому |
| he did not manage to find the right way | он не сумел найти правильный путь |
| he is bound to find a way out | он обязательно найдёт выход |
| he is bound to find a way out of the difficulty | он обязательно найдёт выход из этого трудного положения |
| he that has a tongue in his head may find his way anywhere | язык до Киева доведёт |
| he will find a way to do it | он найдёт способ это сделать |
| how did he find his way into the laboratory? | как ему удалось проникнуть в лабораторию? |
| if you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk | если ты не расколешься так, я найду другие методы заставить тебя заговорить |
| look two ways to find sundae | косить (глазами) |
| make find one's way | выбиться на дорогу |
| try and find another way | попытаться найти другую дорогу |
| try and find another way | попытаться найти другой путь |
| try to find one's way through the labyrinth | пытаться найти выход из лабиринта |
| we must find a way to bridge over the difficulties | нам надо найти способ преодолеть эти трудности |
| you will find yourself in prison soon if you act in that way | будешь себя так вести, в тюрьму угодишь |
