fiddling – phrases

Terms for subject Makarov containing fiddling | all forms | exact matches only

English	Russian
fiddle while Rome burns	заниматься пустяками перед лицом серьёзной опасности (букв.: играть на скрипке в то время когда горит Рим)
fiddle while Rome burns	заниматься пустяками перед лицом серьёзной опасности
fiddle while Rome burns	играть на скрипке в то время, когда горит Рим букв. (ср.: заниматься пустяками перед лицом серьезной опасности пир во время чумы)
fiddle while Rome is burning	играть на скрипке в то время, когда горит Рим (букв. ср.: пир во время чумы)
he dived under the bonnet and fiddled about for a while	он нырнул под капот и начал там копаться
he fiddled around with the engine for hours	он копался в машине часами
he fiddled around with the engine for hours	он возился с машиной часами
he is again fiddling with his car	он опять возится со своей машиной
it's so annoying, the way she keeps fiddling about with her hair	так неприятно смотреть, как она всё время крутит свои волосы
someone's been fiddling with the accounts, there's some money missing	кто-то мошенничает со счетами, пропала некоторая сумма денег
stop fiddling your expenses account	перестань подделывать свои отчёты о расходах

Get short URL