| English | Russian |
| crocodiles were targets of vicious hunters who sold overpriced exotic leathers to beautify the most languorous young fashion women of Paris | охотники безжалостно истребляли крокодилов и за немыслимые деньги продавали их экзотическую кожу самым томным модницам Парижа |
| fashion to | приспосабливать |
| fashion to | придавать вид |
| fashion to | придавать форму |
| fashions are irreducible to rule | моды изменяются сами по себе |
| he can fashion the dress to your figure | он подгонит платье по вашей фигуре |
| he dresses to the fashion | он одевается по моде |
| he is quick to glom onto any new trends in fashion | он быстро улавливает любые новые тенденции в моде |
| Paris once used to be the bell-wether of the fashion industry | Париж некогда являлся законодателем мод |
| pupils often had to repeat lessons parrot fashion | ученикам часто приходится повторять уроки как попугаям |
| she knows what's what when it comes to fashion | она прекрасно разбирается в вопросах моды |
| she knows what's what when it comes to fashion | она знает, что к чему в вопросах моды |
| she managed to enter one of the citadels of high fashion | ей удалось взять один из оплотов высокой моды |
| she managed to storm one of the citadels of high fashion | ей удалось взять один из оплотов высокой моды |
| the fashions of dress are generally capricious and irreducible to rule | мода обычно капризна и не поддаётся приведению к каким-либо правилам |
| the shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived | когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней |
| the shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived | когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней, чтобы очистить склады |
| we can fashion the dress to your figure | мы пошьём платье специально на вас |
| we never use such words as steal, or collar, pinch, or shake. The fashion is to say he "commandeers" it | мы никогда не употребляем таких слов, как "воровать", "захватывать", "вымогать", или "вытрясать". Принято говорить, что он что-то изъял |
