| English | Russian |
| activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes | активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах |
| an unacknowledged member of the family | непризнанный член семьи |
| it's unnatural that members of the same family should fight so much | противно природе, что члены одной и той же семьи могут так часто ссориться друг с другом |
| members of a family should cling together in times of trouble | в тяжёлые моменты члены семьи должны держаться сплочённо |
| members of his family have sat for the town for over a century | члены его семьи представляли город в парламенте в течение более чем столетия |
| members of the Royal Family come before lords | члены королевской фамилии превосходят по знатности лордов |
| only members of his family have testified for him | только члены его семьи дали показания в его защиту |
| talk with the various members of the family | разговаривать с каждым членом семьи в отдельности |
| the average family, which consists now of four members at most, is much smaller than it used to be | средняя семья, в которой теперь самое большее четыре человека, значительно меньше, чем когда-то |
| the family members who surround him | окружающие его члены семьи |
| the privileges appertain to members of the royal family | эти привилегии распространяются на членов королевской семьи |
| the whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family | это был хорошо скоординированный план, рассчитанный на то, чтобы подавить и унизить каждого члена семейства Уэверли |
| unacknowledged member of the family | непризнанный член семьи |
