| English | Russian |
| about, about face turn | кругом! |
| about face! shouted the officer | "кругом!" скомандовал офицер |
| about-face | резко изменять |
| about-face | резко изменяться |
| about-face | отскочить прямо назад (при ударе) |
| about-face | отскочить назад (при ударе) |
| about-face | отскок назад (при ударе) |
| about-face | поворачиваться на 180 градусов |
| about-face | поворачивать на 180 градусов |
| about-face | отскок прямо назад (при ударе) |
| about-face | внезапное и полное изменение (отношения точки зрения и т. п.) |
| about-face | поворот на 180 градусов |
| about-Face! was the next command | 'кругом!'- прозвучала следующая команда |
| Ann sharply turned about to hide her face | Энн резко отвернулась, чтобы её лица не было видно |
| face about | поворачивать кругом |
| face about | менять своё мнение |
| her face clouded over when she heard the bad news about her mother's operation | её лицо помрачнело, когда она узнала, что мать прооперировали неудачно |
| his face was the worst thing about him | но самым худшим в нём было его лицо |
| if he did not mislead the Prime-Minister, his abrupt about-face was certainly disconcerting | если он не вводил премьер-министра в заблуждение, его резкая смена курса действительно приводила в замешательство |
| Mary's face clouded over when she heard the bad news about her mother's operation | лицо Мери потемнело от огорчения, когда она узнала, что операция прошла неудачно |
| right about face! | через правое плечо кругом! (команда) |
| saying that she checked Ann sharply turned about to hide her face | объявив шах, Энн резко отвернулась, чтобы её лица не было видно |
| she is too young to face up to the truth about her father | она слишком молода, чтобы выдержать правду о своём отце |
| she is too young to face up to the truth about her father | она слишком молода, чтобы узнать правду о своём отце |
| the middle of an election is no time to face about | в самый разгар выборов не время менять своё мнение |
| they've done an about-face in their foreign policy | они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике |
