| English | Russian |
| each division is equivalent to | цена каждого деления равна |
| equivalent to | адекватный (пропорциональный) |
| height equivalent to a theoretical plate | высота, эквивалентная теоретической тарелке |
| height equivalent to a theoretical stage | высота, эквивалентная теоретической ступени (при расчёте экстракционной колонны) |
| his remark is equivalent to an insult | его замечание равносильно оскорблению |
| his remark is equivalent to an insult | его замечание не что иное, как оскорбление |
| the oldest living cat in the world is a 27-year-old Burmese from Australia, that would be equivalent to a 175-year-old person | самая старая в мире кошка – бирманской породы, живёт в Австралии, ей 27 лет, что приблизительно соответствует 175 годам человека |
| the terms, "enantiotopic", "diastereotopic", and "equivalent", have been introduced by Mislow to determine stereochemical equivalence and non-equivalence | термины "энантиотопный", и "эквивалентный" были введены Мислоу для определения стереохимической эквивалентности и неэквивалентности |
| what is $5 equivalent to in French money? | чему равняются 5 долларов в переводе на франки? |
