| English | Russian |
| absorption enhancement induced by pump beam of light | усиление поглощения под действием накачивающего пучка света |
| acoustic enhancement | акустическое усиление |
| action enhancement | усиление действия |
| anion-induced charge-transfer enhancement | анион-индуцированное усиление переноса заряда |
| computer enhancement | усиление изображения при компьютерной обработке |
| contour enhancement | выделение контуров |
| detail enhancement | подчёркивание деталей (в цветокорректоре) |
| edge enhancement | апертурная коррекция |
| enhancement/depletion MOS | схема на обогащённых МОП-транзисторах с обедненными нагрузками |
| enhancement/depletion MOS | схема на МОП-транзисторах с обедненными нагрузками |
| enhancement effect | иммунологическое усиление (напр., опухолевого роста) |
| enhancement factor | фактор усиления |
| enhancement mask | подчёркивающая маска (в распознавании образов) |
| enhancement mode | режим обогащения (транзистора) |
| enhancement-mode device | прибор, работающий в режиме обогащения |
| enhancement-mode junction field-effect transistor | E-JFET полевой транзистор с управляющим p-n-переходом, работающий в режиме обогащения |
| enhancement-mode metal-oxide-semiconductor transistor | МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| enhancement-mode MOSFET | МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| enhancement of dewaterability of thickened waste activated sludge by freezing and thawing treatment | увеличение эффективности обезвоживания осадков путём их последовательного замораживания и оттаивания |
| enhancement of optical processes by molecules adsorbed on semiconductor rough surfaces | усиление оптических процессов с помощью молекул, адсорбированных на шершавых поверхностях полупроводников |
| enhancement of surfactant activity by pretreatment with a glucocorticosteroid | повышение активности ПАВ путём предварительной обработки глюкокортикостероидом (dexamethasone; дексаметазоном; Усиление выработки сурфактанта путем придварительного лечения глюкокортикостероидами (дексаметазоном). Имеется в виду следующее. Для нормального дыхания необходимо, чтобы альвеолы легких не спадались. Это обеспечивается особым поверхностно-активным веществом - сурфактантом, тонкой пленкой выстилающим альвеолы изнутри. Синтез сурфактанта у плода (человека) начинается с 7 месяцев; именно способность к его синтезу определяет жизнеспособность недоношенного ребенка. Индуктором комплекса генов, отвечающих за выработку сурфактанта в альвеолоцитах III типа являются глюкокортикостероиды. В частности, в клинике часто используется дексаметазон. Поэтому, при угрозе преждевременных родов в сроке до 7 месяцев (а иногда и позднее), чтобы повысить шансы ребенка на выживание, матери назначают профилактическое лечение глюкокортикостероидами, стимулирующими образование сурфактанта в легких плода. Aroow) |
| enhancement of water-water hydrogen bonding | усиление водородной связи вода-вода |
| enhancement/thresholding edge detector | детектор контуров с выделением перепадов яркости и пороговым ограничением (в распознавании образов) |
| exhibit extraordinary glass transition temperature enhancement | демонстрируют экстраординарное увеличение температуры стеклования |
| fluorescence enhancement | усиление флуоресценции |
| flux enhancement during Dean vortex tubular membrane nanofiltration | повышение скорости потока во время нанофильтрации через трубчатую мембрану с вихрями Дина |
| flux enhancement in laminar crossflow microfiltration using a collapsible-tube pulsation generator | усиление потока в микрофильтрации с ламинарным поперечным течением с использованием пульсирующего генератора с разрушаемой трубкой |
| glass transition temperature enhancement | увеличение температуры стеклования |
| graft enhancement | иммунологическое усиление приживления трансплантата |
| image enhancement | усиление изображения |
| intelligent accuracy enhancement | интеллектное повышение точности обработки (программными средствами) |
| investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy | исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера |
| investigations for enhancement of response characteristics by using platelet-activating factor | исследование увеличения чувствительности с использованием фактора активации тромбоцитов |
| line enhancement | горизонтальная апертурная коррекция |
| line enhancement | выделение сигнала в линии из шумов |
| oxygen enhancement ratio | коэффициент кислородного усиления |
| photo-enhancement | фотоускорение |
| precipitation enhancement | усиление осадков |
| product enhancement | увеличение выхода продуктов |
| rainfall enhancement | искусственное увеличение осадков |
| real-time image enhancement | усиление изображения в реальном масштабе времени |
| relation of enhancement and inhibition to H coverage | зависимости ускорения и ингибирования от заполнения поверхности атомами H |
| resonance enhancement | резонансное усиление |
| resonance enhancement in coherent two-photon ionization | резонансное усиление когерентной двухфотонной ионизации |
| resonance enhancement in excitation cross sections | резонансное усиление сечений возбуждения |
| SER steric enhancement of resonance | стерическое усиление резонанса |
| signal enhancement | увеличение отношения сигнал-шум |
| signal enhancement | выделение сигнала из шумов |
| signal enhancement | выделение сигнала из шума |
| signal/noise enhancement | повышение отношения сигнал / шум |
| sonochemical enhancement of electrochemiluminescence | сонохимическое усиление электрохемилюминесценции |
| steric enhancement of resonance | стерическое усиление резонанса |
| steric enhancement of resonance (SER | стерическое усиление резонанса |
| vascular enhancement | сосудистое усиление |
| vibrational enhancement pattern | модель усиления колебаний |
