| English | Russian |
| acoustic enclosure | акустическая система |
| active enclosure system | активное оградительное устройство (напр., ультразвуковое) |
| camera enclosure | корпус фотоаппарата |
| camera enclosure | корпус киносъёмочного аппарата |
| cognate enclosures | обломки в породе |
| complete enclosure | кожух полностью закрытого типа |
| detachable loudspeaker enclosure | съёмный акустический экран громкоговорителя |
| diffusion establishes a uniform concentration of a component in all parts of the enclosure | диффузия ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому объёму |
| driptight enclosure | капленепроницаемая оболочка |
| dust-ignition-proof enclosure | взрывозащищённое исполнение (не путать с взрывобезопасным исполнением) |
| dust-ignition-proof enclosure | взрывозащищённое исполнение (не путать с взрывобезопасным исполнением) |
| dust-tight enclosure | пыленепроницаемое исполнение |
| enclosure leakage current | ток утечки на корпус (электромедицинского аппарата) |
| enclosure-pasturing system | загонная система пастьбы |
| enclosure pattern | внутренняя планировка (здания) |
| enclosure trap | ловушка с захлопывающейся крышкой |
| enclosure wall | фахверковая стена |
| enclosure wall | криволинейная стеклянная перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери |
| enclosure wall | криволинейная металлическая или стеклянная перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери |
| enclosure wall | криволинейная металлическая перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери |
| enclosure wall | заполняющая стена |
| enclosure with acoustic resistance | ящик громкоговорителя с внутренним звукопоглотителем |
| flameproof enclosure | противопожарное ограждение |
| freshwater plankton communities in enclosures | пресноводные планктонные сообщества в замкнутых пространствах |
| furnace-enclosure wall | ограждающая стенка топки котла |
| I have received your letter with its enclosures | я получил ваше письмо и всё, что было в него вложено |
| judges' enclosure was roped off from the spectators | места судей были отгорожены от зала канатом |
| loudspeaker enclosure | акустический экран громкоговорителя |
| loudspeaker enclosure with transmission line loading | фазоинвертор со связью через отрезок длинной линии длиной lambda / 8 |
| noise enclosure booth | звукозащитная камера |
| noise enclosure booth | звукозащитное ограждение |
| noise enclosure booth | звукозащитная кабина |
| partial enclosure | укрытие полузакрытого типа |
| partial exhaust enclosure | вентиляционное полуукрытие |
| partial exhaust enclosure | укрытие полузакрытого типа |
| partial exhaust enclosure | полузакрытый отсос |
| poultry enclosure | выгул для птицы |
| seedling enclosure | семенной питомник |
| separate terminal enclosure | камера выводов |
| splash-proof enclosure | брызгонепроницаемое исполнение |
| stair enclosure | лестничная клетка (помещение на всю высоту здания для размещения лестницы, часто вместе с лифтом) |
| the enclosure is a tennis court | в ограждении находится теннисный корт |
| the enclosure of the court seems very old | дома, огораживающие двор, по-видимому, очень старые |
| the enclosure of the summer-house will take us two days | огораживание дачи займёт у нас два дня |
| the enclosure was more important than the letter | приложение к письму было более важным, чем само письмо |
| the judges' enclosure was roped off from the spectators | места судей были отгорожены от зала канатом |
| the nuns keep strict enclosure, and lead the contemplative life | монахини полностью отгородились от внешнего мира и ведут жизнь, посвящённую созерцанию и размышлениям |
| the nuns keep strict enclosure, and lead the contemplative life | монахини вели полностью отгороженную от внешнего мира жизнь, посвящённую созерцанию и размышлениям |
| this enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen | огороженное пространство было столь велико, что наиболее удалённая стена была практически не видна |
| type of enclosure | исполнение (электроаппаратуры) |
| vented enclosure | фазоинвертор |
| watertight enclosure | герметическое исполнение |
