dull – phrases

Terms for subject Makarov containing dull | all forms | exact matches only

English	Russian
a dull market	вялая торговля
a very dull, dark thick morning	очень хмурое, тёмное, туманное утро
as an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull	его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным
as dull as ditch-water	смертельно скучный
as dull as ditch-water	тоска зелёная
be dull	быть скучным
be dull at physics	туго соображать в физике
become dull	становиться скучным
become dull	делаться скучным
become dull	тупиться (о режущем инструменте)
become dull	тускнеть
become dull	наскучить
bright-dull axis	ось насыщенности цвета красителя
dull ache	ноющая боль
dull an edge	затупить жало
dull and gloss ghosting	неравномерный глянец на оттиске
dull and gloss ghosting	исчезновение глянца
dull apprehension	неясное представление
dull-banded coal	тусклый полосчатый уголь
dull-banded coal	матовый полосчатый уголь
dull blow	глухой удар
dull boom of the disturbed sea	глухой гул волнующегося моря
dull butter	тусклое сливочное масло
dull butter	матовое сливочное масло
dull colour	тусклые цвета
dull dye	тусклый краситель
dull-emitter valve	лампа с тусклым накалом (катода)
dull end	шишки
dull end	наплывы (дефект химического волокна)
dull eyes	помутневшие глаза (у испорченной рыбы)
dull finish tobacco	табак с тусклой окраской листьев
dull grain	тусклое лицо кожи
dull hurt	тупая боль
dull leaf	тусклый лист (табака)
dull luster	тусклый блеск
dull luster	матовый блеск
dull someone's mind	помрачить рассудок
dull someone's mind	помрачать рассудок
dull mirror	тусклое зеркало
dull pain	притуплять боль
dull-red heat	тёмно-красный накал
dull season	мёртвый сезон
dull season	время застоя
dull sense of touch	притуплённое осязание
dull someone's senses	притуплять чьи-либо чувства
dull subject	скучный вопрос
dull subjects like this are enough to switch any student off	такие скучные предметы у какого угодно студента убьют интерес к занятиям
dull texture	структура пористости мякиша хлеба со слабым светоотражением
dull the edge of appetite	портить аппетит
dull the edge of appetite	заморить червячка
dull the sensation of something	притуплять восприимчивость к (чему-либо)
dull the sense of reality	притупить чувство реальности
dull the senses	притуплять чувства
dull the senses	притуплять ощущения
dull the sound of someone's footsteps	глушить звук чьих-либо шагов
flour market is dull	торговля мукой идёт вяло
fluorescence-dull cell	потухшая клетка (нефлуоресцирующая)
fluorescence-dull cell	нефлуоресцирующая клетка (напр., при разделении на клеточном сортере)
get dull	становиться скучным
get dull	делаться скучным
get dull	наскучить
go dull	тупиться (о режущем инструменте)
have a dull pain in one's arm	почувствовать тупую боль в руке
have a dull pain in one's leg	почувствовать тупую боль в ноге
have a dull pain in one's side	почувствовать тупую боль в боку
have a dull sale	вяло распродаваться
he felt a dull ache in his shoulder	он чувствовал тупую, ноющую боль в спине
he found our film dull, dreary, and offensive in parts	он нашёл наш фильм скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным
he had a dull evening	он проскучал весь вечер
he is dull of hearing	он плохо слышит
he poked himself up in a dull town	он похоронил себя в захолустном городке
he poked himself up in a dull town	он похоронил себя в провинциальном городе
he rambled on in a dull monotone	он молол вздор с тупой монотонностью
he stood completely dulled	он стоял как обухом ударенный
he was rather a dull child, usually called uncommonly stupid	он был туповатый ребёнок, обычно его называли невероятно глупым
her voice is rather dull, and quickly pales on her listeners	у неё довольно нудный голос, и её слушателям быстро становится скучно
her voice is rather dull, and quickly palls on her listeners	у неё довольно глухой голос, и её слушателям быстро становится скучно
her voice was dull with sleep	её голос со сна звучал глухо
his jokes enlivened an otherwise dull evening	его анекдоты оживили в остальном скучный вечер
hospital food is pretty dull	в больнице готовят невкусно
I got a dull and ill paced horse	лошадь у меня была неуклюжая, походка у неё была не поставлена
I have already said too much on so dull a subject	я уже слишком много распространялся о таком скучном предмете
it's not easy to persevere with such dull work, but it has to be finished	трудно, конечно, делать такую нудную работу, но сделать-то её надо
lead a dull life	прозябать
let's jazz this party up, it's very dull	давай-ка сделаем что-нибудь весёлое, вечеринка очень скучная
make dull	иступлять
make dull	иступить
no method by which you can inspissate entertainingness into a dull article	нет способов, с помощью которых можно было бы наполнить занимательностью скучную статью
of dull apprehension	туповатый
of dull apprehension	непонятливый
on the 19th we had a dull sunshine	19го солнце светило не ахти
paper with a dull finish	несатинированная бумага
recite dull anecdotes	рассказывать скучные истории
semi-dull coal	полуматовый уголь
she complained of dull pains in her chest	она жаловалась на тупую боль в груди
she is rather dull in her studies	она не очень способна к учёбе
she seems dull beside her sister	по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной
the Appeal Court found the Warhol film dull, dreary, and offensive in parts	апелляционный суд счёл фильм Уорхола скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным
the Appeal Court found the Warhol film dull, dreary, and offensive in parts	апелляционный суд нашёл фильм Уорхола скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным
the book is a little dull, and needs salting with some interesting examples	книга скучновата, в ней не хватает изюминки в виде интересных примеров
the dull boom of the disturbed sea	глухой гул волнующегося моря
the dull season	застой в делах
the dull smudge of a ship	расплывчатый силуэт корабля
the dull sun	тусклое солнце
the dull tones of the heart	глухие тоны сердца
the flour market is dull	торговля мукой идёт вяло
the hospital food is pretty dull	в больнице готовят невкусно
the light in the house was dull	в доме горел тусклый свет
the light is too dull for such a delicate job	для такой тонкой работы свет слишком слаб
the lives of the people are sometimes dull and drab	иногда человеческие жизни серы и скучны
the lives of the people are sometimes dull and drab	жизнь человека порой бывает бесцветна и скучна
the market was dull	торговля на рынке шла вяло
the pain became dull	боль притупилась
the play was dull and I was terribly bored	пьеса была скучной, и мне было совсем не интересно
the ponderous reporting style makes the evening news dull viewing	тяжеловесный стиль репортажей делает вечерние новости унылым зрелищем
the razor was dull with use	бритва затупилась от длительного употребления
the sky was a dull grey now	небо стало тускло-серым
the sun has alchemized a dull colour of their bodies	солнце до неузнаваемости изменило тусклый цвет их кожи
the text was dull and formulaic	текст был клишированный и скучный
the tone of the market is dull	настроение рынка вялое
the weather is too dull for a picnic	погода очень пасмурная для пикника
this being the dull season, we arranged terms at about half price	это был мёртвый сезон, поэтому мы договорились за полцены
this bell gives a dull sound	у этого колокола глухой звук
time wielding the dull axe of decay	время, в руках у которого тупой топор разложения
weep, weeping dulls the inward pain	рыдай, слезы притупляют внутреннюю боль
weep, weeping dulls the inward pain	плачь, слезы притупляют внутреннюю боль
when is this party going to liven up? It's very dull	когда на этой вечеринке будет весело? А то так скучно
when other people were merry, Mrs. Varden was dull	когда все веселились, миссис Варден была грустна
when you sing this song, try not to pull back as it makes it dull	когда поёшь эту песню, старайся не замедлять темп, а то становится скучно

Get short URL