| English | Russian |
| absence from school due to illness | пропуск занятий по болезни |
| absence from work due to illness | невыход на работу по болезни |
| bare floating ice from which standing water and slush have disappeared due to melt water discharge through cracks and leads | плавучий лёд, с поверхности которого исчезли снежницы в результате стекания талой воды через трещины и проталины |
| condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| displacement of ice from the accumulation area due to its flow | перенос льда из области аккумуляции в область абляции за счёт движения |
| he was due back from a quickie to Paris | он должен был вернуться из своей кратковременной поездки в Париж |
| his losses were mainly due to promotional activity from our rivals | его убытки были вызваны активной рекламной деятельностью наших конкурентов |
| loss of salt from sea ice caused by the downward movement of brine cells due to a temperature gradient and gravity drainage | потеря соли из морского льда вследствие движения вниз солевых ячеек, обусловленного температурным градиентом и силой тяжести |
| nourishment of rivers due to streams issuing from glaciers | питание рек за счёт воды, поступающей с ледников |
| reverse saturable absorption RSA is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state | обратимое насыщаемое поглощение – явление, которое связано с более высоким поглощением фотовозбуждённого состояния по сравнению с основным состоянием |
| thin ice formed on the surface of water accumulated on older floating ice due to its melting or issuing from under the ice through cracks | тонкий лёд, образовавшийся на воде, скопившейся на более старом плавучем льду при таянии или выступившей из-подо льда через трещины |
| transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization | переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации |
