| English | Russian |
| a dollar is wanted to make up the sum | до полной суммы не хватает одного доллара |
| a quarter of a dollar | четверть доллара |
| acquire dollars | приобретать доллары |
| affirm the dollar's role as the world's reserve currency | подтвердить роль доллара в качестве мировой резервной валюты |
| after World War I, the mark skyrocketed from 100 to the dollar to 3,000,000 or more | после Первой мировой войны цена марки стремительно изменилась от 100 до 3 000 000 и более марок за один доллар |
| allocate dollars | предназначать доллары |
| allocate dollars | ассигновать доллары |
| anchor dollar | поддерживать доллар |
| appreciation of the dollar | повышение курса доллара |
| assign a sum of 10, 000 dollars | ассигновать сумму в 10 тысяч долларов |
| authorize dollars | санкционировать долларовые ассигнования |
| authorize dollars | одобрять долларовые ассигнования |
| barite dollar | округлая дискообразная масса барита (в песчанике или песчанистом сланце) |
| be someone's debtor for100 dollars | задолжать кому-либо100 долларов |
| be quoted at 500 dollars per ton | котироваться по цене 500 долларов за тонну |
| beat the price down to 10 dollars | скостить цену до 10 долларов |
| benefit from dollar | получать выгоду от доллара |
| break a five-dollar banknote | разменять пятидолларовую банкноту |
| break a ten-dollar bill into smaller denominations | разменять десятидолларовую купюру на более мелкие деньги |
| bring the price down to 10 dollars | скостить цену до 10 долларов |
| buy a dollar's worth of stamps | купить почтовых марок на доллар |
| convert dollars into another currency | конвертировать доллар в другую валюту |
| convert dollars into gold | обращать доллары в золото |
| current dollar | доллар с покупательной силой на данный момент |
| denominate prices in US dollars | выражать цены в долларах США |
| devalue dollar | девальвировать доллар |
| dock300 dollars off someone's fee | вычесть300 долларов из чьего-либо гонорара |
| dollar is wanted to make up the sum | до полной суммы не хватает одного доллара |
| 64 dollar question | самый трудный вопрос |
| drive dollar upward | повышать курс доллара |
| drive dollar upward | повышать доллар |
| earn 10 dollars a day | зарабатывать десять долларов в день |
| estimate the expenses at 10.000 dollars | оценивать издержки в 10000 долларов |
| estimate the expenses at 10.000 dollars | определять издержки в 10000 долларов |
| exchange dollars into euro | обменять доллары на евро |
| fine a dollar apiece | взять штраф по доллару с каждого |
| fine someone100 dollars | оштрафовать кого-либо на100 долларов |
| fine the boys a dollar apiece | взять штраф по доллару с каждого мальчика |
| get change for a dollar | получать сдачу с доллара |
| get dollar down | понизить курс доллара |
| go for a dollar | продаваться за доллар |
| he is doped out a fifty-dollar bill, anyway | как бы то ни было, пятьдесят долларов он где-то добыл |
| he took a fifty-dollar note from his wallet | он извлёк пятидесятидолларовую банкноту из бумажника |
| insure one's life for fifty thousand dollars | застраховать жизнь на пятьдесят тысяч долларов |
| issue dollars | выпускать доллары в обращение |
| it costs a dollar | это стоит один доллар |
| keep back fen dollars from someone's wages | удержать10 долларов из чьей-либо зарплаты |
| knock 10 dollars off the price | скостить цену на 10 долларов |
| knock the price down to 10 dollars | скостить цену до 10 долларов |
| match dollar | соответствовать доллару |
| nudge dollar downward | понижать курс доллара |
| one single dollar remained of that five spot | из тех пяти долларовых купюр остался один единственный доллар |
| overvalue dollar | переоценивать доллар |
| pay in dollars | платить долларами |
| pay in dollars | платить в долларах |
| peg currency to the dollar | привязывать валюту к доллару |
| peg currency to the dollar | делать валюту зависимой от доллара |
| prop up dollar | укреплять доллар |
| prop up dollar | поддерживать доллар |
| pump dollars | выкачивать доллары |
| push up dollar | повышать курс доллара |
| quarter of a dollar | четверть доллара |
| quote something at five dollars | назначить цену в пять долларов |
| receive dollars | получать доллары |
| seek dollars | пытаться приобрести доллары |
| sell something at4 dollars a throw | продавать что-либо по четыре доллара за штуку |
| she gave the porter a dollar for carrying her suitcase | она дала швейцару доллар за то, что он поднёс её чемодан |
| shoot 10 dollars | заключить пари на 10 долларов |
| show a price in dollars | указывать цену в долларах |
| shred dollars | уничтожать доллары |
| shred dollars | измельчать доллары |
| shred worn out dollars | уничтожать устаревшие доллары |
| shred worn out dollars | измельчать устаревшие доллары |
| siphon off dollars | выкачивать доллары |
| small cities are copying big metropolises by building million-dollar indoor arenas | маленькие города, подражая крупным столицам, строят крытые стадионы стоимостью в миллионы долларов |
| spend dollars | тратить доллары |
| squeeze the last dollar out of every deal | выколачивать последний доллар с каждой сделки |
| stabilize dollar | стабилизировать доллар |
| strengthen dollar | укреплять доллар |
| the dollar has strengthened again | доллар снова укрепился |
| the dollar's fall against the yen | падение курса доллара по отношению к йене |
| the dollar staged a partial recovery | доллар частично восстановил утраченные позиции |
| the last time the dollar soared versus other currencies was in 1997 during the Asian financial crisis | в последний раз стремительный рост доллара по отношению к другим валютам наблюдался в 1997 году во время азиатского финансового кризиса |
| the million dollar question | самый трудный вопрос |
| the million dollar question | главный вопрос |
| the million dollar question | вопрос на миллион долларов |
| the pound fell 10 per cent against the dollar | фунт снизился по отношению к доллару на десять процентов |
| the pound was firm against the dollar | курс фунта был устойчив по отношению к доллару |
| these belts sell for one dollar | эти пояса стоят доллар штука |
| this ten dollar note is counterfeit | эта десятидолларовая банкнота фальшивая |
| toss away 100, 000 dollars in film contracts | пожертвовать контрактами на фильмы на сумму в 100 000 долларов |
| tot up to a hundred dollars | равняться ста долларам |
| value of dollar fluctuates | покупательская сила доллара колеблется |
| weaken dollar | ослаблять доллар |
| withdraw dollars | изымать доллары |
