 |
| English | Russian |
| fight like cat and dog | постоянно ссориться |
| fight like cat and dog | жить как кошка с собакой (обыкн. о супругах) |
| fight like cat and dog | враждовать |
| follow someone like a dog | ходить за кем-либо как собачка |
| follow someone like a dog | ходить за кем-либо как привязанный |
| grin like a dog | оскалиться как собака |
| treat like a dog | относиться к кому-либо по-скотски |
| treat like a dog | плохо обращаться (с кем-либо) |
| treat like a dog | третировать (кого-либо) |
| treat someone like a dog | плохо обращаться с (кем-либо) |
| treat someone like a dog | относиться к кому-либо по-скотски |
| use someone like a dog | обращаться с кем-либо как с собакой |
| use like a dog | обращаться с кем-либо как с собакой |
| work like a dog | работать как лошадь |
| work like a dog | работать как негр |
| work like a dog | работать как вол |