 |
| English | Russian |
| dog was on the lead | собака шла на поводке |
| dog-lead | собачий поводок |
| dog-lead | поводок для собак |
| he attached the lead to the dog's collar and went for a walk | он прикрепил поводок к ошейнику собаки и пошёл на прогулку |
| lead a cat and dog life | постоянно ссориться (букв.: жить как кошка с собакой) |
| lead a cat and dog life | жить как кошка с собакой (обыкн. о супругах) |
| lead a cat and dog life | постоянно враждовать (букв.: жить как кошка с собакой) |
| lead a dog by a string | вести собаку на поводке |
| lead someone a dog's life | не оставлять кого-либо в покое |
| lead a dog's life | жить как собака |
| lead someone a dog's life | отравлять кому-либо жизнь |
| lead someone a dog's life | превратить чью-либо жизнь в сущий ад |
| take a dog on a lead | вести собаку на поводке |
| the dog was on the lead | собака шла на поводке |