dispute – phrases

Terms for subject Makarov containing dispute | all forms | exact matches only

English	Russian
a dispute of long standing	давний спор
a flare-up of labour disputes	обострение конфликтов между предпринимателями и рабочими
a peaceful settlement of the dispute	мирное урегулирование конфликта
a resolution of the dispute	разрешение спора
acrimonious dispute	язвительная полемика
after adjudicating the dispute between the neighbours	после разрешения спора между соседями
agreement provides that all disputes shall be referred to arbitration	договор обуславливает передачу всех споров в арбитраж
arbitrate a dispute	разрешать спор
arbitrate a dispute between neighbours	рассудить спор соседей
arbitrate dispute	разрешить спор арбитражным судом
arbitrate dispute	быть судьей в споре
arbitrate disputes	передать разногласия на решение арбитра
arrange a dispute	урегулировать спор
arrange disputes between students	улаживать споры между студентами
attempt a settlement of the dispute	постараться уладить спор
attempt a settlement of the dispute	постараться разрешить спор
avoid dispute	избежать спора
be a subject to dispute	быть предметом спора
be in dispute	спорить
be in dispute	быть в ссоре
be in dispute with a country	быть в ссоре со страной
be involved in dispute	быть втянутым в спор
be locked in dispute	быть втянутым в спор
broker dispute	разрешить спор в результате посредничества
cause dispute	явиться причиной спора
cause dispute	вызвать дискуссию
create dispute	вызвать спор
deal with dispute	решать проблему спора
deal with dispute	разрешать проблему спора
decide a dispute	разрешить спор
decide a dispute	разрешать спор
decide dispute	решать спор
determine a dispute	решить спор
discuss dispute	обсуждать спор
discuss dispute	обсуждать дебаты
dispute a right	оспаривать право
dispute a will	оспорить завещание
dispute a will	оспаривать завещание
dispute about	дискутировать о
dispute about something	спорить о (чем-либо)
dispute against	прекословить (кому-либо)
dispute against	спорить (с кем-либо)
dispute against	дискутировать с
dispute against	спорить с (someone – кем-либо)
dispute an election	оспаривать результаты выборов
dispute claim	оспаривать требование
dispute in arms every inch of ground	отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли
dispute of long standing	давний спор
dispute on	спорить (о чём-либо)
dispute on something	спорить о (чем-либо)
dispute rights	оспаривать чьи-либо права
dispute skills	ставить под сомнение мастерство
dispute the agreement	ставить под сомнение соглашение
dispute the agreement	обсуждать соглашение
dispute the amount of damages	оспаривать размер компенсации ущерба
dispute the validity of document	оспаривать действительность документа
dispute thinking	оспаривать мнение
dispute upon	спорить (о чём-либо)
dispute upon something	спорить о (чем-либо)
dispute views	оспаривать мнения
dispute views	ставить под сомнение мнения
dispute views	обсуждать взгляды
dispute with	спорить (с кем-либо)
dispute with	прекословить (кому-либо)
dispute with	дискутировать с
dispute with	спорить с (someone – кем-либо)
dispute with someone about something	спорить с (кем-либо) о (чём-либо)
dispute with someone about something	спорить с кем-либо о (чём-либо)
dispute with someone about the education of children	спорить с кем-либо о воспитании детей
dispute with someone on something	спорить с (кем-либо) о (чём-либо)
dispute with someone on something	спорить с кем-либо о (чём-либо)
dispute with someone over something	спорить с (кем-либо) о (чём-либо)
dispute with someone over something	спорить с кем-либо о (чём-либо)
effect a settlement of a dispute	добиться урегулирования спора
end dispute	прекращать спор
end dispute	прекращать дебаты
exclude the possibility of solving international disputes by recourse to arms	исключить возможность решения международных споров с помощью оружия
fighting eventuated from a dispute	спор привёл к вооружённому столкновению
flare-up of labour disputes	обострение конфликтов между предпринимателями и рабочими
he disputes that point	он оспаривает этот пункт
he is ill-equipped to settle the dispute	у него нет соответствующих данных для разрешения этого спора
he is passive in their disputes	он не принимает участия в их спорах
he made a public declaration with respect to the dispute	он сделал публичное заявление относительно обсуждающегося вопроса
hypothesis sparked off a lively dispute	гипотеза вызвала живую дискуссию
intervene in a dispute	вмешаться в спор
intervene in dispute	вмешаться в спор
intervene in dispute	вмешаться в дискуссию
introduce tension into dispute	внести напряжённость в дискуссию
leave dispute unresolved	оставить спор нерешённым
make all disputes arbitrable	разрешать все споры в арбитражном порядке
mediate in dispute	быть посредником в споре
narrow down the dispute	свести спор к нескольким существенным вопросам
paper over dispute	замять спор
peaceful settlement of the dispute	мирное урегулирование конфликта
pendent dispute	нерешённый конфликт
provoke a dispute	вызывать спор
quell dispute	прекратить спор
reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers	принять решение избежать огласки дискуссии в газетах
reconcile dispute	уладить спор
resolution of the dispute	разрешение спора
resolve dispute	разрешать спор
rule out the possibility of solving international disputes by recourse to arms	исключить возможность решения международных споров с помощью оружия
settle a dispute	урегулировать разногласие
settle a dispute between	рассудить спор между (someone – кем-либо)
settle a dispute by arbitration	урегулировать спор через арбитраж
settle a dispute in arbitration	урегулировать спор через арбитраж
settle a dispute in arbitration	разрешать спор в арбитраже
settle a dispute out of court	прийти к полюбовному соглашению
settle a dispute through arbitration	урегулировать спор через арбитраж
settle dispute	разрешать спор
settle the dispute by arbitration	решать спор посредством арбитража
settlement of a dispute	урегулирование спорного вопроса
she desires to remain neutral in the dispute	она очень не хочет принимать чью-либо сторону в споре
she had to arrange disputes between her two sons	ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями
solve dispute	разрешать спор
stir up a dispute about something	вызывать споры о (чём-либо)
stir up a dispute over something	вызывать споры о (чём-либо)
termination of dispute	исход спора
the agreement provides that all disputes shall be referred to arbitration	договор обуславливает передачу всех споров в арбитраж
the antagonists in this dispute are quite unwilling to compromise	противники в этом споре явно не стремятся к компромиссу
the centre of long-running dispute	источник длительного спора
the company is engaged in a legal dispute with a group of customers	компания занимается судебной тяжбой с группой заказчиков
the dispute soon surfaced in the press	скоро об их полемике заговорили в прессе
the dispute soon surfaced in the press	скоро о дискуссии заговорили в прессе
the dispute was refer red to an arbitrator	спор был передан в арбитраж
the dispute was referred to an arbitrator	спор был передан на рассмотрение в арбитраж
the fighting eventuated from a dispute	спор привёл к вооружённому столкновению
the government intervened in the dispute	правительство вмешалось в конфликт
the hypothesis sparked off a lively dispute	гипотеза вызвала живую дискуссию
the matter in dispute	спорный вопрос
the ownership of the house is in dispute	право собственности на этот дом оспаривается
the parties agreed to solve all the disputes in an amiable way	стороны договорились улаживать всё спорные случаи полюбовно
they signed a treaty to settle all border disputes by arbitration	они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж
underlie dispute	лежать в основе спора

Get short URL