| English | Russian |
| Balmer discontinuity | бальмеровский скачок |
| curve has a discontinuity near point A | кривая претерпевает разрыв около точки A |
| discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes | нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа |
| discontinuity capacitance | ёмкость неоднородности (в коаксиальной линии или волноводе) |
| discontinuity condition | условие скачка |
| discontinuity condition | условие разрывности |
| discontinuity in Earth structure | прерывность в физических свойствах пород, слагающих Землю |
| discontinuity line | линия разрыва |
| discontinuity modelling | моделирование разрывности |
| discontinuity modelling | моделирование несплошности |
| discontinuity of structure | неравномерность строения тектонической структуры |
| discontinuity region | область нарушения непрерывности |
| displacement discontinuity | разрывность перемещений |
| displacement discontinuity | скачок в перемещениях |
| displacement discontinuity | разрыв в перемещениях |
| elastic discontinuity | упругая граница между пластами, отражающая сейсмические волны |
| formation of discontinuity in a sound wave | образование разрыва в звуковой волне |
| frontal discontinuity | фронтальная прерывистость |
| intersection of a shock wave with a weak discontinuity | пересечение ударной волны со слабым разрывом |
| intersection of surfaces of discontinuity | пересечение поверхностей разрыва |
| locus of discontinuity | линия разрыва |
| M-discontinuity | поверхность Мохоровичича |
| point of discontinuity | точка скачка |
| point of discontinuity | точка нарушения сплошности |
| pressure discontinuity | скачок давления |
| product shows discontinuities in shape | форма изделия претерпевает резкие изменения |
| reflection of a weak discontinuity from the sonic line | отражение слабого разрыва от звуковой линии |
| removable discontinuity | устранимая особенность |
| remove a discontinuity | устранять разрыв кривой |
| Riel discontinuity | граница Рила (изменения скоростей прохождения сейсмических волн; возможно, является эквивалентом границы Конрада) |
| seismic discontinuity | сейсмическое непостоянство (поверхность, разделяющая в недрах Земли породы с разной скоростью прохождения волн) |
| seismic discontinuity | сейсмическая прерывистость (поверхность, разделяющая в недрах Земли породы с разной скоростью прохождения волн) |
| stability of tangential discontinuity in a gravitational field | устойчивость тангенциального разрыва в поле тяжести |
| structure of a weak discontinuity between a rarefaction wave and a gas at rest | структура слабого разрыва между волной разрежения и неподвижным газом |
| surface of discontinuity | поверхность изменения скорости сейсмических волн |
| surface of discontinuity | поверхность разрыва непрерывности |
| surface of discontinuity | поверхность скачка уплотнения |
| surface of discontinuity | граница раздела между сейсмическими слоями Земли |
| the curve has a discontinuity near point A | кривая претерпевает разрыв около точки A |
| the product shows discontinuities in shape | форма изделия претерпевает резкие изменения |
| valence-band discontinuity | скачок валентной зоны |
| valence-band discontinuity | разрыв валентной зоны |
| valence-band discontinuity | дискретность валентной полосы |
| velocity discontinuity | внезапное изменение скорости (прохождения волн) |
| weak discontinuity | слабый разрыв |
