| English | Russian |
| an anticoagulant diminishes the likelihood of thrombosis | антикоагулянт предупреждает образование тромбов |
| anticoagulant diminishes the likelihood of thrombosis | антикоагулянт предупреждает образование тромбов |
| any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee. | от каждой смерти мне убыток, ибо я – плоть от плоти человечества, так что не посылай узнать, по ком звонит колокол, он звонит по тебе (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии были взяты Э.Хемингуэем как заглавие для романа) |
| diminish a chance | уменьшать шанс |
| diminish aid | уменьшить поддержку |
| diminish someone's anxiety | уменьшить беспокойство (кого-либо) |
| diminish someone's anxiety | уменьшать беспокойство (кого-либо) |
| diminish as | уменьшаться по закону (e. g., exp(-Ax); -Ax; напр., e) |
| diminish as exp | убывать по закону e (- Ax) |
| diminish as exp | уменьшаться по закону e (-Ax; Ax) |
| diminish as exp | см. уменьшаться по закону e (-Ax; Ax) |
| diminish as exp | см. убывать по закону e (-Ax; Ax) |
| diminish as exp-Ax | убывать по закону e (-Ax) |
| diminish campaign | ослаблять кампанию |
| diminish concern | уменьшать тревогу |
| diminish concessions | пойти на меньшие уступки |
| diminish demand | уменьшать спрос |
| diminish demands | уменьшать требования |
| diminish demands | ослаблять требования |
| diminish in size | уменьшаться в в размере |
| diminish in volume | уменьшаться в объёме |
| diminish prestige | умалять престиж |
| diminish stature | ухудшать положение |
| diminish stature | ослаблять положение |
| diminish the importance of something | приводить к переоценке важности (чего-либо) |
| diminish the importance of something | преуменьшать важность (чего-либо) |
| diminish the importance of someone's work | преуменьшать значение чьей-либо работы |
| diminish the prospects | уменьшать перспективу |
| diminish the role | уменьшить роль |
| diminish threat | ослабить угрозу |
| increase efficiency and to diminish cost of output | повысить производительность труда и снизить себестоимость производства |
| snow fences whose shape and orientation excludes or diminishes snow drifts | инженерные защитные сооружения, форма и ориентация которых ослабляет или исключает их снегозаносимость |
