English | Russian |
bar the dice | смешать игральные кости (в знак недействительности игры) |
cut a block into dice | нарезать кристалл (ппр.) |
cut a block into dice | нарезать кристалл |
dice a crystal | нарезать кристалл (ппр.) |
dice a crystal | нарезать кристалл |
dice a wafer into disks, squares, bars | нарезать пластину полупроводникового материала на диски, квадраты, стержни (etc.; и т.п.) |
dice a water into | нарезать пластинку кристалла полупроводника на (e. g., disks; напр., диски) |
dice away | проигрывать в кости |
dice away | проигрывать (что-либо) |
dice away | растрачивать (деньги на игру) |
dice away | проматывать (деньги на игру) |
dice coal | мелкокусковый уголь |
dice mineral | галенит мелкими кубиками (штат Висконсин, США) |
gaff the dice | наливать свинцом игральные кости |
he had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away | у него было целое состояние, но у него хватило глупости промотать большую его часть |
it was the last cast of the dice for the old party of the aristocracy | это был последний шанс для старой партии аристократов |
load the dice | наливать свинцом кости (шулерский приём) |
load the dice | наливать свинцом игральные кости (шулерский приём) |
load the dice | настраивать в пользу кого-либо или против (кого-либо) |
load the dice | давать или получать незаслуженное преимущество |
no dice, sister. I'm going | Сестрёнка, тут без шансов. Я делаю ноги |
play with loaded dice | обжуливать |
play with loaded dice | водить за нос |
play with loaded dice | обманывать |
play with loaded dice | быть нечестным |
potatoes cut in dice | картофель, нарезанный кубиками |
roulette and dice and blackjack were available | можно было играть в рулетку, в кости или в двадцать одно |
shake dice | встряхивать кости в руке (перед тем, как бросить) |
the dice were loaded against him | все шансы были против него |
the old man had a stroke. No dice in it | у старика был удар, это абсолютно верно |