| English | Russian |
| a daring descent of the English forces upon Cadiz | смелый десант английских войск в Кадиксе |
| a sudden descent of an octave in the melody | неожиданно мелодия понизилась на октаву |
| acquire by descent | приобрести вещно-правовой титул в силу происхождения от первоприобретателя |
| acquire by descent | приобрести имущество в силу происхождения от первоприобретателя |
| acquire by descent | приобрести в силу происхождения от первоприобретателя |
| after a breach of the succession that continued for three descents | наследование трона прервалось на три поколения |
| autorotative descent of an rotor-craft | парашютирование (вертолёта) |
| be descented from Vikings | быть потомком викингов |
| blast the parachute off the descent capsule | отстреливать парашют от спускаемого аппарата |
| blast the parachute system off the descent capsule | отстреливать парашют от спускаемого аппарата |
| bulk descent method | метод массового отбора |
| channel for the descent of mudflows | канал для пропуска селей |
| deduce descent from the Conquest to the present day | проследить свою родословную со времён норманнского завоевания до наших дней |
| descent capsule | спускаемый космический летательный аппарат |
| descent determines the specific character of the growth | наследственность определяет особенности роста |
| descent engine | двигатель посадочной ступени (спускаемого КА) |
| descent from old stem | происходить из старинного рода |
| descent into a cave | спускаться в пещеру |
| descent into a valley | спускаться в долину |
| descent module | спускаемый космический летательный аппарат |
| descent module | спускаемый космический аппарат |
| descent of man | происхождение человека |
| descent of mudflows | сход селей |
| descent of property in the female line | наследование собственности по женской линии |
| descent of sound | ослабление звука |
| descent of temperature | понижение температуры |
| descent of temperature | падение температуры |
| descent of the mountain | спуск с горы |
| descent space vehicle | спускаемый космический летательный аппарат |
| descent stage | спускаемый космический летательный аппарат |
| descent the stairs | спускаться по лестнице |
| descent to a mean trick | поступить низко |
| descent to a mean trick | поступить нечестно |
| descent to particulars | переходить к частностям |
| descent to particulars | переходить к деталям |
| descent to the valley | спуск в долину |
| descent trajectory | траектория возвращения (с орбиты) |
| descent with a parachute | спуск с парашютом |
| descents by steps to the river | ступеньки к реке |
| difference in elevation between the snow line and the bottom of valleys to which the glacier tongues descent | разница в отметках снеговой линии и днищ долин, в которые спускаются языки ледников |
| downward line of descent | нисходящая генеалогическая линия |
| during the descent Tuckett and I were in the same cord with them | во время спуска я и Такетт были в одной с ними связке |
| gradual descent | пологий спуск |
| her descent into drugs started at 13 | она начала употреблять наркотики с тринадцати лет |
| I do not think the descent to Avernus is always easy | не думаю, чтобы спуск к Оверну был всегда лёгок |
| I would draw his descent from Hector, or Achilles | я бы возводил его род к Гектору или Ахиллу |
| in descent | со снижением (о полёте) |
| iterative-descent method | итерационный метод спуска |
| Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min | Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут |
| laborious descent | трудный спуск |
| line of descent | генеалогия потомства |
| lineal descent | происхождение по прямой линии |
| lineal descent | потомство по прямой линии |
| make a descent upon | обрушиться на (someone – кого-либо) |
| massive ash-trees roll from the mountains down the descent | массивные ясени украшают отроги гор |
| method of steepest descent | метод наибыстрейшего спуска |
| of a Norman descent | норманнского происхождения |
| of base descent | низкого происхождения |
| period of possible descent of mudflows | время возможного схода селей |
| portion of a glacier at a point of steep descent, segmented by many transverse crevasses into separate blocks | участок ледника над ригелем, разбитый множеством поперечных трещин на отдельные глыбы |
| precipitous descent | крутой спуск |
| precipitous descent to the sea | крутой спуск к морю |
| quadratic image gradient descent on potential energy surfaces | градиентный спуск образа квадратичной формы на поверхности потенциальной энергии |
| rate of descent | скорость падения |
| rate of descent | скорость уменьшения |
| rate of descent | скорость опускания (напр. груза) |
| reinforced concrete through constructed above the road or a channel for the descent of mudflows above structures to be protected | железобетонный лоток, строящийся над дорожным полотном или над каналом для пропуска селей над защищаемым объектом |
| request descent clearance | разрешите снижение (запрос экипажа на КПД) |
| rocky descent | скалистый спуск |
| sharp descent | крутой спуск |
| sharp descent | крутой скат |
| single-seed descent method | метод индивидуального отбора (от одного семени) |
| speed of descent | скорость спуска |
| steepest descent method | метод перевала |
| stream makes five leaps in its descent | небольшой водопад |
| the Arsenal man had the ball in the net before the defensive hordes could descent on him | игрок "Арсенала" послал мяч в сетку ворот, прежде чем на него обрушились игроки обороны |
| the bathyscaph has made ... descents | батискаф совершил ... погружений |
| the bathyscaph made ... descents | батискаф совершил ... погружений |
| the Descent from the Cross | снятие с креста |
| the descent of a great storm made the pilot helpless | начавшийся шторм лишил пилота возможности контролировать ситуацию |
| the descent of man | происхождение человека |
| the descent of the hill was very steep | этот склон холма был очень крутым |
| the manor descented to his son | поместье перешло к его сыну |
| the pilot spotted a large field and began the descent | пилот заметил большое поле и начал снижение |
| the shades of evening began to descent | надвигались сумерки |
| this land was theirs during four descents | четыре поколения их рода владели этой землёй |
| time interval during which conditions of snow on mountain slopes may cause the descent of avalanches | интервал времени, в течение которого условия снегонакопления и характер механической устойчивости снега на склонах может привести к сходу лавин |
| trace someone's descent | выяснить чьё-либо происхождение |
| water catchment where mudflows occur and descent down the main channel | водосборный бассейн, в пределах которого происходит формирование селей и их движение по главному руслу |
| we may not deny them the ancienty of their descent | мы не можем отказать им в древности их происхождения |
