| English | Russian |
| a comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах |
| a dense fog lay around | кругом был густой туман |
| a dense fog lay around | всё вокруг было окутано густым туманом |
| a district dense with population | многонаселённый район |
| accumulation of a deposit of dense ice on exposed objects, the earth's surface, aeroplanes and vessels | образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов |
| all dense phase fluidized bed | полностью плотнофазный псевдоожиженный слой |
| become dense | густеть |
| carbon dioxide remediation via oxygen-enriched combustion using dense ceramic membranes | восстановление диоксида углерода посредством сжигания в обогащённой кислородом среде с использованием плотных керамических мембран |
| comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах |
| comparing porous and dense membranes for the application in membrane reactors | сравнение пористых и плотных мембран с целью применения их в мембранных реакторах |
| dense cauline pubescence | густая опушённость стебля |
| dense ceramic membranes for partial oxidation of methane to syngas | компактные керамические мембраны, предназначенные для парциального окисления метана в синтез-газ |
| dense clouds | плотная облачность |
| dense cluster | плотное соцветие |
| dense cluster | плотная кисть |
| dense cluster | густая купа (деревьев) |
| dense coatings | плотные покрытия |
| dense crop | сомкнутый посев (культур) |
| dense crop | густое стояние (посева) |
| dense crowd | плотная толпа |
| dense crowd | большая толпа |
| dense crumb | плотный мякиш |
| dense ear | плотный колос |
| dense-eared | с плотным колосом |
| dense firn or ice bands within snow formed, as a rule, on a snow surface not covered by new snow during several days | уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение нескольких дней не перекрывается новым снегом |
| dense flint glass | тяжёлый флинт |
| dense fog lay around | кругом был густой туман |
| dense fog lay around | всё вокруг было окутано густым туманом |
| dense frozen mixture of broken aggregate and water, distinguished by its high mechanical strength | замороженная смесь воды с каменным материалом, обладающая высокой механической прочностью |
| dense gas | плотный газ |
| dense grid | мелкая сетка |
| dense grid | густая сетка |
| dense head | глупая голова |
| dense head | плотный кочан |
| dense ignorance | полнейшее невежество |
| dense interstellar clouds | плотные межзвёздные облака |
| dense matrix | полностью заполненная матрица |
| dense matter | плотное вещество |
| dense medium | непроницаемая среда |
| dense perplexity of dwarf palm and creepers | сплошное переплетение карликовых пальм и ползучих растений |
| dense-phase | плотнофазный |
| dense-phase fluidized bed | неподвижный псевдоожиженный слой |
| dense satellite DNA | сателлитная ДНК с отличной от хромосомной плавучей плотностью |
| dense smoke | густой дым |
| dense snow consisting of small fragments of crystals redeposited by strong wind | плотный снег, состоящий из мелких обломков кристаллов, переотложенных сильной низовой метелью |
| dense stand | густой травостой |
| dense stand | густой стеблестой |
| dense structure | слитое сложение |
| dense structure | плотное сложение |
| dense structure | компактная структура |
| dense sward | плотная дернина |
| dense systems | плотные системы |
| dense two-component grafted-polymer layer | плотный двухкомпонентный привитой полимерный слой |
| dense vacuum | плотный вакуум |
| dense well spacing | плотная сетка скважин |
| densest fringe area | область с наибольшей плотностью полос (в муаровом методе исследования деформаций) |
| district dense with population | многонаселённый район |
| fight one's way through the dense vegetation | продираться через густые заросли |
| hew one's way through dense jungle | прокладывать себе дорогу сквозь заросли джунглей |
| isothermal and nonisothermal permeation of an organic vapor through a dense polymer membrane | изотермическая и неизотермическая проницаемость органического пара через плотную полимерную мембрану |
| large coal dense medium separator | сепаратор для обогащения крупного угля в плотной среде |
| large coal dense medium separator | сепаратор для обогащения крупного угля в тяжёлой среде |
| layer of small- and medium-grained dense snow inside a snow mass | слой мелко- или среднезернистого плотного снега внутри снежной толщи |
| membranes consist of a very thin dense top layer (thickness | thickness 50-200 mkm мембраны состоят из очень тонкого верхнего слоя толщиной менее 0,5 мкм, нанесённого на пористый слой (толщиной 50-200 мкм |
| overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces | мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах |
| oxygen transport by oxygen potential gradient in dense ceramic oxide membranes | перенос кислорода под действием градиента кислородного потенциала в плотных керамических оксидных мембранах |
| relatively dense snow cover deposited by winds of average force accompanied by drifting snow | сравнительно плотный снежный покров, отлагающийся при ветрах средней силы, сопровождаемых метелью |
| remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand | остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка |
| she is utterly dense | он набитый дурак |
| the content should be neither too dense nor too abstract | содержание не должно быть ни слишком сложным, ни слишком абстрактным |
| the crowd was prodigious, men, women, and even children were wedged in one dense mass | толпа была громадной, мужчины, женщины и даже дети теснились единой плотной массой |
| the crowd was prodigious. Men, women, and even children were wedged in one dense mass | Толпа была громадной. Мужчины, женщины и даже дети теснились единой плотной массой |
| the darkness was so dense that the sight could not penetrate it | темнота была настолько густой, что ничего нельзя было разглядеть |
| the darkness was so dense that the sight could not penetrate it | темнота была такой плотной, что взгляд не мог пробиться сквозь нее |
| the dense perplexity of dwarf palm and creepers | сплошное переплетение карликовых пальм и ползучих растений |
| the fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees | туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев |
