| English | Russian |
| aging degradation | деградация при старении (напр., полупроводников) |
| anaerobic degradation of simple aromatic compounds in sediments of Milwaukee Harbor, Green Bay and Lake Erie | анаэробная деградация простых ароматических соединений в отложениях гавани Милуоки, залива Грин Бей и озера Эри |
| anthropogenic degradation in the Aral sea basin | антропогенная деградация бассейна Аральского моря |
| assessment of degradation with nickel of the Goczalkowice dam reservoir | оценка деградации никеля в водохранилище Гочалковице (Southern Poland; Южная Польша) |
| Beckmann degradation | расщепление по Бекману (превращение кетоксимов в нитрилы под действием кислых агентов) |
| biological degradation | биологическая деградация (напр., почвы) |
| boundary between the zones of activity and degradation of a surging glacier during a quiescent stage | граница между зонами активизации и деградации пульсирующего ледника в стадию восстановления |
| chain-end degradation | деструкция по концам цепи макромолекулы |
| degradation behavior | деструкционное поведение |
| degradation in confinement with increasing beta | ухудшение удержания при увеличении бета |
| degradation in electron energy confinement | ухудшение удержания энергии по электронному каналу |
| degradation in ion energy confinement | ухудшение удержания энергии по ионному каналу |
| degradation of a general | разжалование генерала |
| degradation of accuracy | понижение точности |
| degradation of accuracy | нарушение точности |
| degradation of acids | молекулярная деградация кислот (Kraft method; уменьшение числа углеродных атомов в молекуле кислоты разложением её кальциевой или бариевой соли в присутствии солей уксусной кислоты с послед. окислением метилкетонов; метод Крафта) |
| degradation of coal | измельчение угля (непреднамеренное) |
| degradation of energy | обесценение энергии |
| degradation of energy | деградация энергии |
| degradation of glaciers | деградация оледенения (общее убывание и отмирание оледенения при длительном изменении климатических условий) |
| degradation of performance | постепенный отказ |
| degradation of some triazine herbicides | разложение некоторых гербицидов ряда триазина |
| degradation product | продукт деструкции (напр., целлюлозы) |
| degradation product | продукт деструкции (напр., целлюлозы) |
| degradation product | продукт деградации |
| degradation under atmospheric influence | разрушение под влиянием атмосферных факторов |
| degradation under atmospheric influence | выветривание под влиянием атмосферных факторов |
| degradation vacuity | деградационный пробел (напр., перерыв в отложениях в связи с размывом ранее существовавших пород в месте несогласного напластования) |
| Edman degradation | расщепление по Эдману (метод определения N-концевой аминокислоты путём расщепления пептида действием фенилизоцианата) |
| Edman degradation | расщепление пептидов по Эдману |
| electron degradation in gas | замедление электрона в газе |
| energy confinement degradation | деградация удержания энергии (в токамаке) |
| energy degradation | деградация энергии |
| energy degradation | рассеяние энергии |
| energy degradation | обесценивание энергии |
| enhanced biological degradation of crude oil in Spitsbergen tundra site | ускоренная биодеградация сырой нефти на участке шпицбергенской тундры |
| enzymatic degradation | инактивирование фермента |
| freshwater degradation | ухудшение качества пресных вод |
| graceful degradation | постоянное ухудшение (напр., х-к) |
| graceful degradation | постепенное снижение уровня компетенции (эксперта) |
| heat of polymer degradation | теплота деградации полимеров |
| human speech degradation | нарушение человеческой речи |
| human speech degradation | искажение человеческой речи |
| hydrolytic degradation | гидролитическая деструкция |
| image degradation | качества изображения |
| Madame Dreyfus sends to the press a letter from her husband written the day after the degradation | мадам Дрейфус посылает в газеты письмо мужа, написанное на следующий день после разжалования |
| mechanical degradation | механохимическая деструкция |
| mechanical degradation | механическая деструкция |
| neutron degradation | замедление нейтронов |
| nucleotide-degradation products | продукты распада нуклеотидов |
| pasture degradation | деградация пастбища |
| pasture degradation | пастбищная дигрессия |
| performance degradation | понижение деятельности |
| performance degradation | понижение работоспособности |
| performance degradation | ухудшение качества работы |
| performance degradation | ухудшение деятельности |
| performance degradation | понижение качества работы |
| performance degradation | деградация работоспособности |
| performance degradation | деградация качества работы |
| performance degradation | деградация деятельности |
| period characterized by considerable degradation of glaciers, and with a climate much colder than it is today | период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный |
| personal degradation | дезинтеграция личности |
| personal degradation | деградация личности |
| pest degradation | чума (катастрофическое разрушение, характерное для ряда интерметаллических соединений) |
| photochemical degradation | фотохимический распад (напр., загрязняющих в-в в сточных вод под действием света) |
| photosensitized degradation | фотосенсибилизированная деструкция |
| picture-quality degradation | ухудшение качества изображения |
| polymer degradation | деструкция полимеров |
| polymer degradation | деградация полимеров |
| protein degradation | разрушение белка |
| protein degradation product | продукт разложения белка |
| radiation chemical degradation | радиационно-химическое разложение |
| radiation degradation | радиационное разложение |
| radiation induced oxidative degradation | радиационная окислительная деструкция |
| semiconductor degradation | деградация полупроводников |
| senile degradation, the gradual failure of the mental and bodily powers due to age | старческая дегенерация, постепенное ослабление ментальных и физических сил тела в результате старения |
| she showed her sense of degradation in the brutal grotesquerie | помрачение её рассудка проявлялось в жестоких абсурдных выходках |
| she showed her sense of degradation in the brutal grotesquery | помрачение её рассудка проявлялось в жестоких абсурдных выходках |
| Smith degradation | расщепление по Смиту (многостадийный процесс расщепления полисахаридов, начинающийся с действия периодата) |
| so deplorable is the degradation of our nature | так прискорбен упадок нашей души |
| soil degradation | деградация почв |
| solar degradation | деградация материалов под действием солнечного излучения |
| starch degradation products | крахмалопродукты |
| stepwise thermal degradation | ступенчатая термодеструкция |
| stepwise thermal degradation | ступенчатая термическая деструкция |
| the degradation in the value of silver | падение цен на серебро |
| the government of Nero at this moment presented a spectacle of awful cruelty and abysmal degradation | этот период правления Нерона отличался ужасной жестокостью и глубокой деградацией |
| the government of Nero at this moment presented a spectacle of awful cruelty and abysmal degradation | этот период правления Нерона отличался крайней жестокостью и полной деградацией |
| the maximum of degradation of the coccyx is in the bats | наиболее рудиментарен копчик у летучих мышей |
| the period characterized by considerable degradation of glaciers, and with a climate much colder than it is today | период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный |
| the vocabulary would be for the most part retained, and the grammatical forms undergo degradation | словарь в основном сохраняется, в то время как грамматические формы деградируют |
| the vocabulary would be for the most part retained, and the grammatical forms undergo degradation | словарный состав в основном сохраняется, в то время как грамматические формы утрачиваются |
| there were no such depths of degradation | не было ещё такой крайней степени деградации |
| thermo-oxidative degradation | термоокислительная деструкция (Alexander Demidov) |
| thermo-oxidative degradation | термоокислительная деградация |
| time-temperature corrosion degradation | диаграмма коррозионного разрушения в зависимости от времени термообработки (TTC degradation) |
| ultraviolet degradation | деструкция под действием УФ-излучения |
| undergo degradation | деградировать |
| undergo degradation | ухудшиться |
| undergo degradation | выродиться |
| water tree degradation | водно-древовидная деградация |
| zones of activity and degradation of a surging glacier | зоны активизации и деградации пульсирующего ледника |
