| English | Russian |
| and I sensed I was a prisoner, for the snow was everywhere deep, and drifted in places | я понял, что заперт, поскольку везде лежал глубокий снег, а кое-где были ещё большие наносы |
| deep snow | глубокий снег |
| horses were floundering in deep snow | лошади с трудом передвигались по глубокому снегу |
| lanes deep in snow | дорожки, засыпанные толстым слоем снега |
| leave a deep tread in the snow | оставлять в снегу широкую колею |
| leave a deep tread in the snow | оставлять в снегу колею |
| leave a deep tread in the snow | оставлять в снегу широкий след |
| off-the-road movement across terrain covered with deep snow | движение по бездорожью по глубокому снегу |
| the fields lay deep in snow | на полях лежал глубокий снег |
| the horses were floundering in deep snow | лошади с трудом передвигались по глубокому снегу |
| the snow had piled up knee-deep | снегу навалило по колено |
| the snow is not deep enough to ski | для катания на лыжах ещё мало снега |
| the snow was so deep that the climbers could not get through to the hut | снега было так много, что альпинисты не смогли пробраться к хижине |
| the travellers plodded through the deep snow along the railway | путешественники тяжело шли по глубокому снегу вдоль железной дороги |
| there was deep snow on the ground | земля была покрыта толстым слоем снега |
| vehicle designed for off-the-road movement across terrain covered with deep snow | машина для передвижения по глубокому снегу на полугусеничном ходу |
| wade knee-deep through snow | пробираться по колено в снегу |
| we found him at last, lost in the forest, floundering about in deep snow | в конце концов мы нашли его – он заблудился в лесу, пробирался через сугробы |
| we stood ankle-deep in snow | мы стояли по щиколотку в снегу |
