| English | Russian |
| among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship | среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца |
| be decorated for bravery in battle | получить награду за проявленную в бою храбрость |
| be decorated with an order | получить орден |
| be decorated with an order | быть награждённым орденом |
| decorate the Christmas tree | украшать елку |
| decorate the Christmas tree | наряжать ёлку |
| decorate the path with a border | украшать тропинку бордюром |
| decorate the path with a border | окаймлять тропинку бордюром |
| decorate the soldier with a medal for war services | наградить солдата за боевые заслуги медалью |
| decorate with | награждать (орденом медалью и т. п.) |
| decorate with an order | награждать орденом |
| decorate with an order | наградить кого-либо орденом |
| decorate with flags | украшать флагами |
| decorate with flowers | украшать цветами |
| decorated crystal | декорированный кристалл |
| hall was decorated in barbaric splendour | зал был украшен с аляповатой роскошью |
| have one's house decorated | ремонтировать свою квартиру (используя чеи-либо труд) |
| have one's house decorated | отделывать свою квартиру (используя чеи-либо труд) |
| he decorated the top of the pizza with anchovies | он украсил пиццу анчоусами |
| old picture that decorates the room | старинное полотно, которое украшает комнату |
| the change from the Early English to the Decorated style was very gradual | Переход от раннеанглийской готики к стилю английской готики XIY в. Был очень постепенным |
| the church was decorated for Easter | церковь была украшена к Пасхе |
| the City Museum has a collection of ornately decorated porcelain | в городском музее есть коллекция пышно расписанного фарфора |
| the girl was decorated for saving the child from drowning | девушка была представлена к медали за спасение ребёнка |
| the hall was decorated in barbaric splendour | зал был украшен с аляповатой роскошью |
| the hall was festively decorated | зал был празднично украшен |
| the keystone of the entrance arch is decorated with the date it was built | на замковом камне арки входа был указан год постройки |
| the Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold | в библиотеке Петрарки не было "Божественной комедии", пока Боккаччо не послал ему издание в золотом переплёте |
| the Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold | в Библиотеке Петрарки не было "божественной Комедии", пока Бокаччо не выслал туда издание, украшенное золотом |
| the Queen decorated the young soldier for courage in the face of the enemy | королева вручила юному солдату награду за доблесть в сражении с врагом |
| the room was decorated with much taste | комната была обставлена с большим вкусом |
| the soldier was decorated with the Military Cross | солдата наградили "Военным крестом" |
| the top of the loaf was decorated with black poppy seeds | булка была обсыпана маком |
| the tops of the marble pillars were decorated with scrolls | вершины мраморных колонн были украшены волютами |
| the wall was decorated with figures of beasts, birds, flowers | стена была украшена изображениями животных, птиц, цветов |
| the young soldier was decorated with the Military Cross | юный солдат стал кавалером Военного Креста |
| wall was decorated with figures of beasts, birds, flowers | стена была украшена изображениями животных, птиц, цветов |
