| English | Russian |
| accumulation of rock debris carried down and deposited by glaciers | скопление обломков горных пород, переносимое ледниками |
| admixtures of rock debris | примеси морённого материала |
| atomic debris | радиоактивные продукты ядерного взрыва |
| atomic debris | радиоактивные продукты ядерного взрыва (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления) |
| atomic debris | радиоактивные отходы |
| clearing of debris mantle from a glacier surface with the object of increasing its melting | очистка с поверхности ледников морённого чехла с целью усиления их таяния |
| coarse deposit carried by a glacier within the basal layers of debris-containing ice | переносимый ледником грубообломочный материал в слоях придонного мореносодержащего льда |
| coastal debris | береговые грубые несортированные отложения |
| colluvial debris | коллювий |
| colluvial debris | коллювиальный нанос |
| concentration of rock debris carried by glaciers on subglacial and periglacial ground | отложение обломков горных пород, переносимых ледниками, на подледниковый и приледниковый грунт |
| cone or mound of ice or snow on a glacier tongue covered with a veneer of silt or rock debris | куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка, покрытое каменистым или землистым чехлом |
| conical mound of ice on the surface of a glacier tongue formed by differential ablation of ice covered by a mass of debris | возвышение пирамидальной формы на поверхности ледникового языка, возникающее в результате неравномерного таяния льда, покрытого обломками морены |
| continuous cover of debris | сплошной покров морены |
| continuous cover of debris on the surface of glacier tongues or dead ice | сплошной покров морены на поверхности ледниковых языков или мёртвого льда |
| core debris | обломки разрушенной активной зоны (ядерного РК) |
| core debris | обломки разрушенной активной зоны ядерного реактора |
| core debris | завал активной зоны ядерного реактора в результате аварии |
| crop debris | пожнивные остатки |
| crop debris | послеуборочные растительные остатки |
| debris apron | предгорная аллювиальная равнина |
| debris avalanche | обломочная лавина |
| debris basin | селехранилище |
| debris clearing from glaciers | очистка ледников от морены (очистка с поверхности ледников морённого чехла с целью усиления их таяния) |
| debris cone | конический холмик обломочного материала, с вершины которого валуны сползают вниз |
| debris cone | грязевой конус (куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка высотой в несколько метров, покрытое каменистым или землистым чехлом) |
| debris cone | ледяной конус |
| debris cone | аллювиальный конус выноса |
| debris contained in a glacier | включённая в ледник морена |
| debris-containing ice | мореносодержащий лёд (лед придонных частей ледников со значительной примесью морённого материала) |
| debris-containing ice | мореносодержащий лёд |
| debris content in glacier ice | мореносодержание ледникового льда |
| debris cover of a glacier | заморененность ледника (степень суммарного покрытия области абляции ледника всеми видами поверхностной морены) |
| debris dam | перегораживающее сооружение |
| debris dam | чековый валик |
| debris dam | шлюз-регулятор |
| debris dam | противоэрозионная плотина |
| debris dam | невысокая плотина |
| debris deflector | ограждение от плавающего мусора (запань) |
| debris dem | наносозадерживающая дамба |
| debris deposits | отложения любого несвязанного обломочного материала |
| debris fall | камнепад |
| debris flood | катастрофическое наводнение (в горных районах) |
| debris ice | обломочный лёд (лед с включением ила, камней, раковин и др. материала) |
| debris-laden inclined strata in a glacier | нагруженные обломками наклонные слои в леднике |
| debris line | линия обломков (1. предел отложений осыпи 2. предел намыва обломков на пляж во время шторма) |
| debris line | предел намыва обломков на пляж во время шторма |
| debris line | линия обломков |
| debris mantle | морённый чехол |
| debris plain | равнина, покрытая обломочным материалом |
| debris preparation | рассыпной препарат (в шлифе) |
| debris pulverizer | измельчитель растительных остатков |
| debris slide | обломочный оползень |
| debris slope | обломочный склон |
| debris slope | склон осыпания |
| debris trash | волокнистые отходы |
| deposited debris | отложенная морена |
| deposited debris carried along by the avalanche and remaining after the melting of avalanche snow | отложения обломочного материала, вынесенного лавиной и сохраняющегося после стаивания лавинного снега |
| device debris | радиоактивные продукты ядерного взрыва (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления) |
| dislocation debris | дислокационные осколки |
| englacial debris | внутренняя морена (переносимые внутри ледника массы обломков горных пород) |
| filtration system for concentrating radioactive debris | фильтровальная система для концентрирования твёрдых радиоактивных загрязнений при обработке сточных вод |
| forensic experts carried out a painstaking search of the debris | судебные эксперты провели тщательное исследование осколков |
| fuel element debris | осколки тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| glacial debris | ледниковые наносы |
| glacier buried beneath a thick debris mantle | ледник, забронированный мощным морённым чехлом |
| ice of the basal layers of glaciers with considerable admixtures of rock debris | лёд придонных частей ледников со значительной примесью морённого материала |
| interstellar debris | межзвёздное пылевое вещество |
| lake located between hills and ridges of deposited debris | озеро между холмами и грядами отложенной морены |
| logging debris | лесосечные отходы (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойный деревья, обломки стволов) |
| long ridges of debris formed along glacier tongues or nunataks by the coalescence of lateral moraines where two tributary glaciers or a tributary and a trunk glacier merge | гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками |
| mill debris | отходы машинной обработки (напр., древесины) |
| nuclear debris | радиоактивные продукты ядерного взрыва |
| nuclear debris | радиоактивные отходы |
| pellet debris | осколки топливных таблеток ядерного реактора |
| pyroclastic debris | пирокластические обломки |
| radioactive debris | радиоактивные отходы |
| radioactive debris transport | перенос радиоактивных продуктов ядерного взрыва |
| removing debris from wastewater treatment facilities | удаление механических примесей из устройств для обработки сточных вод |
| resin debris | ионитная мелочь |
| scree debris | каменистая осыпь |
| scree debris | щебень |
| series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice | многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда |
| system of observations conducted on glaciers and aimed at determining the debris content in glacier ice | система наблюдений на леднике для определения мореносодержания ледникового льда |
| system of small rings or polygons of coarse-grained matter surrounding a central part of fine debris | система небольших колец или полигонов, сложенных в центральной части мелкозёмом, а по периферии – грубообломочным материалом |
| the debris slowly decomposes into compost | мусор медленно разлагается в компост |
| transferred wear debris | перенесённая частица (износа) |
| transformation of transported debris into deposited debris | преобразование влекомой морены в отложенную |
| transported debris | влекомые морены (переносимые ледниками массы обломков горных пород и образованные ими элементы морфологии поверхности ледников) |
| transported debris | влекомая морена |
| travel of nuclear debris | распространение радиоактивных загрязнений |
| unsorted and unstratified loose rock debris formed under a floating glacier not far from its grounding line | несортированная и неслоистая рыхлая грубообломочная порода, образованная под плавучим ледником недалеко от его линии налегания |
| vegetable debris | аттрит |
| volcanic debris | вулканические обломки |
| world-wide travel of nuclear debris | глобальное распространение радиоактивных продуктов (ядерного взрыва) |
