dash – phrases

Terms for subject Makarov containing dash | all forms | exact matches only

English	Russian
a violent dash of rain	ливень так и хлещет
add a dash of salt to the rice	добавить щепотку соли в рис
add a dash of salt to the rice	добавить чуточку соли в рис
air dash-pot	пневматический демпфер
altho' we dash'd your cities into shards with catapults	хотя наши катапульты не оставили от ваших городов камня на камне
at a dash	одним ударом
at a dash	с одного раза
at a dash	сразу
at a dash	одним махом
at first dash	сразу
at first dash	одним ударом
at first dash	с одного раза
at first dash	одним махом
at one a dash	одним ударом
at one a dash	с одного раза
at one a dash	сразу
at one a dash	одним махом
at one dash	одним ударом
at one dash	сразу
at one dash	одним махом
at the first dash	одним ударом
at the first dash	сразу
at the first dash	с одного раза
at the first dash	одним махом
dash about	сновать (двигаться взад и вперед)
dash after	пуститься за кем-либо вдогонку (someone)
dash against	врезаться (во что-либо)
dash against	швырять
dash against	отбрасывать
dash against	наталкиваться (на что-либо)
dash against	наталкиваться на (что-либо)
dash against	натолкнуться
dash against	врезаться во (что-либо)
dash against	бросать
dash along the street	вихрем нестись по улице
dash along the street	вихрем мчаться по улице
dash-and-dash line	пунктир
dash-and-dot line	штрих-пунктирная линия
dash away	смахивать
dash away	сбивать
dash away tears	смахнуть слезы
dash-board light	лампа приборного щитка
dash-bond coat	основание под штукатурку из цементного раствора
dash churn	ударная маслобойка
dash churn	бильная маслобойка
dash colour on the canvas	набрасывать пятна крови на холст
dash down	набрасывать
dash down	низвергаться
dash down	смахивать
dash down	сбивать
dash down	низринуться
dash down	низвергнуться
dash down	делать наброски
dash feeling	разбивать чувство
dash hope	развеивать чьи-либо надежды
dash someone's hopes to the ground	разбить чьи-либо надежды
dash in pursuit of	пуститься за кем-либо вдогонку (someone)
dash into	врезаться (во что-либо)
dash into	наталкиваться (на что-либо)
dash into	отбрасывать
dash into	врезаться во (что-либо)
dash into	наталкиваться на (что-либо)
dash into	влететь
dash into	влетать (вбегать)
dash into	швырять
dash into	бросать
dash line	линейный пунктир
dash line	штрих-пунктирная линия
dash off	быстро набросать (письмо записку и т. п.)
dash off	набрасывать
dash off	быстро нарисовать
dash off	делать наброски
dash off	вычёркивать
dash off a letter	накатать письмо
dash off a note to one's brother	черкнуть записку своему брату
dash off a quick cable	отправить срочную телеграмму
dash out	вылететь
dash out	вылетать
dash out of the room	броситься вон из комнаты
dash-pot	демпфер (механический различных типов)
dash spirits	угнетающе действовать (на кого-либо)
dash someone's spirits	угнетающе действовать на (кого-либо)
dash spirits	угнетать (кого-либо)
dash there and back	сматываться (сбегать куда-либо)
dash to	отбрасывать
dash to	швырять
dash to	бросать
dash to smithereens	разбить вдребезги
dash upon	смахивать
dash upon	сбивать
dash water in someone's face	брызнуть кому-либо в лицо водой
dash water in someone's face	брызнуть водой в лицо (кому-либо)
dash water into someone's face	брызнуть водой в лицо (кому-либо)
dash wine with water	разбавлять вино водой
diamond dash	тире с ромбом посередине
dot-dash line	штрихпунктир
dot-and-dash	пунктирно-штриховой (о линиях)
dot-and-dash	точка – тире (о кодах)
dot-and-dash line	штрих-пунктир
dots and dashes	точки и тире (в азбуке Морзе)
he has struck out the landscape with a few impetuous dashes of the hand	он набросал пейзаж несколькими стремительными движениями руки
he holds the record for the 100-metre dash	он является рекордсменом на 100метровой дистанции
he holds the record for the 100-metre dash	он является рекордсменом на 100-метровой дистанции
I must dash off this letter before the post is collected	я должен написать это письмо до прихода почтальона
I'll dash off a few lines	я черкну несколько строк
I'm sorry, I must dash away/off now, I'm already late for the concert	прошу прощения, я должен бежать на концерт, я уже опаздываю
make a dash against enemy	стремительно броситься на противника
make a dash for something	кинуться к (чему-либо)
make a dash for shelter	броситься к укрытию
nut dash	тире на полукруглую
oh, I'm sorry but I have to dash	извините, но мне нужно бежать
our loss in this little dash has been severe	мы понесли тяжёлые потери при атаке
prisoner made a dash for freedom	пленник пытался бежать
the commander's dash did not impress him	решительность командира не произвела на него впечатления
the dash of cold water revived him	струя холодной воды привела его в чувство
the first shoppers made a dash for the counter	первые покупатели понеслись к прилавку
the oars and prow dash up the sandy waves	весла и нос рассекают песчаные волны
the prisoner made a dash for freedom	пленник пытался бежать
there is a dash of eccentricity in his character	в его характере заметна некоторая эксцентричность
there is a dash of eccentricity in his character	в его характере даёт себя знать некоторая эксцентричность
wine with a dash of water	вино, слегка разбавленное водой

Get short URL