| English | Russian |
| a match flared in the darkness | спичка ярко вспыхнула в темноте |
| a small party stole up on the bridge under the cover of darkness | под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту |
| a solitary candle lightened the darkness of the great hall | одна единственная свеча горела во мраке большого зала |
| as darkness closed about them, they decided to return home | когда стемнело, они решили идти домой |
| be plunged in darkness | погрузиться в темноту |
| be plunged in sudden darkness | внезапно погрузиться в темноту |
| be plunged into darkness | погрузиться в темноту |
| be shrouded in darkness | быть окутанным тьмой |
| black darkness | кромешная тьма |
| bring the light of Christianity to those who walk in darkness | принести свет христианства пребывающим во тьме |
| cavernous darkness | тёмно, как в пещере |
| darkness blinded the sky | тьма окутала небо |
| darkness closed down on the city | над городом сгустилась тьма |
| darkness deepens | темнота сгущается |
| darkness fell | стемнело |
| darkness was creeping up as the travellers left the forest | когда путешественники вышли из лесу, смеркалось |
| dissipate darkness | рассеять мрак |
| dissipation of darkness | рассеивание мрака |
| enshrouded in darkness | окутанный темнотой |
| feel one's way in pitch darkness | идти на ощупь в кромешной темноте |
| get accustomed to darkness | приглядеться к темноте |
| he fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood | когда стемнело, он поборол страх и пошёл дальше через лес |
| his eyes could not penetrate the darkness | он не мог ничего разглядеть в темноте |
| his very personality is surrounded with darkness | сама его личность окутана мраком неизвестности |
| I saw a ghost light ahead of me in the darkness | впереди меня в темноте брезжил свет |
| I saw a ghostly light ahead of me in the darkness | впереди меня в темноте брезжил свет |
| inky darkness | тьма кромешная |
| intense darkness | полная темнота |
| interchange of light and darkness | смена света и темноты |
| interchange of light and darkness | чередование света и темноты |
| light and darkness are only symbolically connected with life and death | свет и тьма только символически связаны с жизнью и смертью |
| murky darkness | густой мрак |
| peer into the darkness | вглядываться в темноту |
| peer into the darkness | вглядеться в темноту |
| shrouded in darkness | окутанный тьмой |
| small party stole up on the bridge under the cover of darkness | под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту |
| solitary candle lightened the darkness of the great hall | одна единственная свеча горела во мраке большого зала |
| Stygian darkness | адский мрак |
| tempest threw the room into darkness | с приближением бури комната погрузилась в темноту |
| the city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm | когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму |
| the darkness closed in on us | нас окутала тьма |
| the darkness closed in on us | нас окутала темнота |
| the darkness of clouds is the accustomed investiture of the Divine presence | темнота – привычный покров для присутствия божественных сил |
| the darkness was so dense that the sight could not penetrate it | темнота была настолько густой, что ничего нельзя было разглядеть |
| the darkness was so dense that the sight could not penetrate it | темнота была такой плотной, что взгляд не мог пробиться сквозь нее |
| the forces of darkness | силы тьмы |
| the hours of darkness | ночные часы |
| the house was in solid darkness | в доме не было ни огонька |
| the house was in solid darkness | дом был погружен во мрак |
| the interchange of light and darkness | смена света и темноты |
| the interchange of light and darkness | чередование света и темноты |
| the red sunset merged into darkness | багровый закат переходил в сумерки |
| the red sunset merged into/with darkness | багровый закат переходил в тьму |
| the red sunset merged with darkness | багровый закат переходил в сумерки |
| the room was plunged into darkness | комната погрузилась во мрак |
| the succession of light and darkness, the vicissitude of the seasons | смена дня и ночи, чередование времён года |
| the sun went down and darkness fell | зашло солнце, и наступила ночь |
| the tempest threw the room into darkness | с приближением бури комната погрузилась в темноту |
| the total darkness | полная темнота |
| thick darkness | непроницаемый мрак |
| twilight merged into darkness | сумерки сменились темнотой |
| under favour of the darkness | под покровом ночи |
| under the mantle of darkness | под покровом темноты |
| under the shelter of darkness | под покровом темноты |
| under the veil of darkness | под покровом темноты |
| walk in darkness | коснеть в невежестве или грехе |
