| English | Russian |
| a dancer in embryo | подающая надежды юная танцовщица |
| Alice was, to the boot of all that, the best dancer | ну и последнее преимущество Алисы – она лучшая танцовщица |
| be a bad dancer | плохо танцевать |
| be a bad dancer | не уметь танцевать |
| be a poor dancer | плохо танцевать |
| choral group has second spot on programme, right after dancers | хоровой ансамбль выступает вторым, сразу после танцоров |
| daily regimen of a ballet dancer | распорядок дня балерины |
| dancer in embryo | подающая надежды юная танцовщица |
| dancer-roller mechanism | механизм плавающего валика (в системе автоматического регулирования натяжения рулонного материала) |
| dancers need to be flexible | танцоры должны быть гибкими |
| exotic dancer is a euphemism for stripper | в английском языке "exotic dancer" буквально "экзотическая танцовщица" является эвфемизмом слова "стриптизёрша, стриптизёрка" |
| he had the lithe, athletic body of a ballet dancer | у него было гибкое атлетичное тело артиста балета |
| her great ambition is to be a dancer | её заветная мечта – стать танцовщицей |
| Kate is playing the part of the dancer, but agreed to double as the mother | Кейт играет роль танцовщицы, но согласилась сыграть ещё и роль матери |
| our money's on Northern Dancer to win the third race | мы поставили на то, что Северный Танцор выиграет в третьем забеге |
| principal dancer | прима-балерина |
| she is a light dancer | она очень грациозно танцует |
| she is playing the part of the dancer, but agreed to double as the mother | она играет роль танцовщицы, но согласилась сыграть ещё и роль матери |
| she was, to the boot of all that, the best dancer | вдобавок ко всему она была лучшей танцовщицей |
| the cherished home of dancers | любимый дом танцовщиков |
| the choral group has the second spot on the programme, right after the dancers | хоровой ансамбль выступает вторым, сразу после танцоров |
| the daily regimen of a ballet dancer | распорядок дня балерины |
| the dancer pivoted on the point of one foot | танцовщица крутилась на пуантах на одной ноге |
| the dancer's feet twinkled | мелькали ноги танцовщицы |
| the dancers formed a line | танцоры выстроились в ряд |
| the dancers paired off | танцоры поделились на пары |
| the two well-known dancers mimed the actions and emotions of the leading characters | два известных танцора пантомимой изображали действия и эмоции главных героев |
| track the dancers | подниматься вверх по лестнице |
