| English | Russian |
| a dab of a beak | удар клювом |
| a dab of a beak | клевок (удар клювом) |
| a dab of paint | мазок краски |
| a dab with a beak | клевок (удар клювом) |
| a dab with a beak | удар клювом |
| a dab with a beak | клевок |
| be a dab hand at | собаку съесть на (чем-либо) |
| be a dab hand at | зубы съесть на (чем-либо) |
| be a dab hand at something | зубы съесть на (чем-либо) |
| dab a brush against paper | коснуться бумаги кистью |
| dab a drop of paint on | маркировать краской (e. g., leads, terminals, to mark (them) for identification; напр., концы, выводы) |
| dab a drop of paint on leads to mark for identification | маркировать краской концы |
| dab a drop of paint on leads to mark for proper reconnection | маркировать краской концы |
| dab a drop of paint on terminals to mark for identification | маркировать краской выводы |
| dab a drop of paint on terminals to mark for proper reconnection | маркировать краской выводы |
| dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for identification | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| dab a stick at | замахнуться на кого-либо тростью (someone) |
| dab a stick at | замахнуться на кого-либо тростью (someone) |
| dab at | целиться |
| dab at one's forehead with a towel | промокнуть лоб полотенцем |
| dab at lips with a lipstick | слегка подкрасить губы |
| dab at with finger | ткнуть кого-либо пальцем (в бок и т. п.) |
| dab butter on the bread | намазать чуть-чуть масла на хлеб |
| dab butter onto the bread | намазать чуть-чуть масла на хлеб |
| dab butter over the bread | намазать чуть-чуть масла на хлеб |
| dab canvas with paint | покрывать холст лёгкими мазками |
| dab eyes with a handkerchief | прикладывать к глазам платок |
| dab forehead with a handkerchief | прикладывать ко лбу платок |
| dab one's forehead with a towel | промокнуть лоб полотенцем |
| dab in history | знаток по части истории |
| dab someone in the neck | ткнуть кого-либо в шею |
| dab it on with a fine rag | нанесите это на поверхность с помощью тонкой ткани |
| dab one's lips with a lipstick | слегка подкрасить губы |
| dab of a beak | удар клювом |
| dab of a beak | клевок (удар клювом) |
| dab of paint | мазок краски |
| dab on perfume | душиться |
| dab out of ink with finger | проба краски пальцем на отлип |
| dab over | покрывать (краской) |
| dab paint on canvas | наносить краски на холст |
| dab paint on e. g., leads, terminals to mark for identification | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| dab paint on e. g., leads, terminals to mark for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| dab paper with a brush | коснуться бумаги кистью |
| dab the mud off carefully, don't rub too hard or you'll make it worse | грязь надо счищать аккуратно, не тереть слишком сильно, а то будет только хуже |
| dab with a beak | клевок (удар клювом) |
| dab with a beak | удар клювом |
| dab with a beak | клевок |
| dab at someone with one's finger | ткнуть кого-либо пальцем (в бок и т.п.) |
| dab with finger | тыкать пальцем |
| give someone a dab | ударить (кого-либо) |
| give someone a dab | стукнуть (кого-либо) |
| give a face a dab of rouge | слегка подрумянить лицо |
| give one's face a dab with a wet sponge | промокнуть лицо влажной губкой |
| give oneself a dab of powder | слегка попудрить лицо |
| have a dab at | нападать (на кого-либо) |
| have a dab at | наскакивать (на кого-либо) |
| have a dab at | наскакивать на (someone – кого-либо) |
| have a dab at | нападать на (someone – кого-либо) |
| he is a dab at playing tennis | он здорово играет в теннис |
| he is a dab at tennis | он здорово играет в теннис |
| I hit him smack-dab in the face | я заехал ему прямо по морде |
| I wish to show I am a dab in history | хочу показать, что в истории я сущий дока |
| just a dab of money | ничтожная сумма |
| just a dab of money | жалкие гроши |
| light dab | лёгкий мазок |
| make a dab at | наскакивать на (someone – кого-либо) |
| make a dab at | наскакивать (someone – на кого-либо) |
| make a dab at | нападать (на кого-либо) |
| make a dab at | нападать на (someone – кого-либо) |
| the woodpecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| the wood-pecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| there was just a dab of butter on the bread | хлеб был чуть-чуть смазан маслом |
| there was just a dab of butter on the bread | хлеб был чуть-чуть намазан маслом |
| with a dab | слегка коснувшись |
| wood-pecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
